最后更新时间:2024-08-10 00:20:38
语法结构分析
句子：“[竖为烈的故事告诉我们，真正的友谊是能够在危难时刻互相扶持的。]”
- 主语：“竖为烈的故事”
- 谓语：“告诉我们”
- 宾语：“真正的友谊是能够在危难时刻互相扶持的”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 竖为烈：可能是一个成语或典故，具体含义需要进一步查证。
- 故事：指一段叙述，通常包含情节和人物。
- 告诉我们：传达信息或教导。
- 真正的友谊：指真诚、深厚的友情。
- 危难时刻：指困难或危险的时刻。
- 互相扶持：在困难时互相帮助和支持。
语境理解
句子强调了在困难时刻友谊的重要性。这种观点在多种文化和社会*俗中都有体现，强调了人与人之间的互助和支持。
语用学分析
句子可能在教育、励志或讨论人际关系的场合中使用，传达了一种积极的人际交往观念。语气平和，旨在传达一种正面的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “竖为烈的故事揭示了，在危难时刻，真正的友谊能够互相扶持。”
- “通过竖为烈的故事，我们了解到真正的友谊在危难时刻的重要性。”
文化与*俗
句子中的“竖为烈”可能是一个特定的成语或典故，需要进一步的文化背景知识来解读。在**文化中，友谊被视为一种重要的社会关系，强调在困难时刻的相互支持。
英/日/德文翻译
- 英文：“The story of Shu Wei Lie tells us that true friendship is one that can support each other in times of cr****.”
- 日文：“竖为烈の物語は、本当の友情は危機的な時に互いに支え合えるものであることを教えてくれます。”
- 德文：“Die Geschichte von Shu Wei Lie lehrt uns, dass echte Freundschaft diejenige ist, die sich in Krisenzeiten unterstützen kann.”
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，强调了友谊在困难时刻的重要性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论人际关系、教育或励志的文本中出现，强调了在困难时刻友谊的价值和意义。
1. 【二竖为烈】竖：小子；二竖：指病魔；烈：暴。比喻疾病缠身。
1. 【二竖为烈】 竖：小子；二竖：指病魔；烈：暴。比喻疾病缠身。
2. 【互相】 副词，表示彼此同样对待的关系～尊重 ㄧ～帮助ㄧ～支持。
3. 【危难】 危险和困难处境危难｜危难的岁月｜受任于败军之际，奉命于危难之间。
4. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。
5. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。
6. 【扶持】 搀扶；扶助；护持：～新办的学校｜老人没有子女，病中全靠街坊邻居尽心～。
7. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
8. 【时刻】 时间➌：～表丨关键～｜严守～，准时到会；每时每刻；经常：时时刻刻｜～准备贡献出我们的力量。
9. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
10. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。