句子
他在公司里含冤负屈，因为一个不实的指控而失去了晋升的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-14 19:28:24
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：含冤负重、失去
- 宾语：晋升的机会
- 状语：在公司里、因为一个不实的指控
- 时态：一般过去时，表示过去发生的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
-
含冤负重：指承受不公正的待遇或指责。
-
不实的指控：没有事实依据的指控。
-
晋升的机会：提升职位的机会。
-
同义词：
- 含冤负重：蒙冤、受屈
- 不实的指控：诬告、诽谤
- 晋升的机会：升职机会、职业发展机会
-
反义词：
- 含冤负重：昭雪、平反
- 不实的指控：真实的指控、事实的指控
- 晋升的机会：降职、职业停滞
语境理解
- 句子描述了一个职场中的不公正**，某人因为不实的指控而失去了晋升的机会。
- 这种情境在职场中可能较为常见，反映了职场竞争和人际关系的复杂性。
语用学研究
- 使用场景：在讨论职场不公、个人遭遇不公正待遇时可能会用到这个句子。
- 礼貌用语：在实际交流中，可能会用更委婉或含蓄的方式表达相同的意思，以避免直接指责。
书写与表达
- 不同句式：
- 他因为一个不实的指控，在公司里失去了晋升的机会。
- 晋升的机会因一个不实的指控而与他失之交臂。
- 他在公司里遭受了不公正的待遇，导致失去了晋升的机会。
文化与*俗
- 文化意义：职场不公是一个普遍的社会问题，不同文化中对此的看法和处理方式可能有所不同。
- 相关成语：含冤莫白、冤假错案
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was unjustly burdened at the company, losing his chance for promotion due to a false accusation.
- 日文翻译：彼は会社で不当な扱いを受け、虚偽の告発によって昇進の機会を失った。
- 德文翻译：Er wurde im Unternehmen ungerechterweise belastet und verlor seine Beförderungschance aufgrund einer falschen Anschuldigung.
翻译解读
-
重点单词：
- unjustly (不公正地)
- false accusation (不实的指控)
- promotion (晋升)
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心意思保持一致，即某人因为不实的指控而失去了晋升的机会。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景，同时也提供了不同语言的翻译对照，帮助我们更全面地掌握这个句子的含义和用法。
相关成语
1. 【含冤负屈】遭受委曲，忍受冤枉。
相关词