句子
在体育比赛中，教练要求运动员操刀必割，抓住每一个得分机会。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:36:29
语法结构分析
句子：“在体育比赛中，教练要求**员操刀必割，抓住每一个得分机会。”
- 主语：教练
- 谓语：要求
- 宾语：**员
- 状语：在体育比赛中
- 宾语补足语：操刀必割，抓住每一个得分机会
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 教练：指指导**员的人，通常在体育比赛中。
- 要求：提出具体期望或命令。
- **员：参与体育比赛的人。
- 操刀必割：比喻做事必须果断，不留余地。
- 抓住：利用或把握。
- 每一个：强调所有机会都不放过。
- 得分机会：在比赛中可以获得分数的机会。
语境理解
句子描述了体育比赛中教练对**员的期望，即在比赛中要果断行动，不放过任何得分的机会。这反映了体育竞技中对胜利的追求和对机会的把握。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于激励**员在比赛中全力以赴，抓住每一个可能获胜的机会。语气坚定，带有命令和鼓励的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在体育竞技场上，教练期望**员能够果断行动，不错过任何得分的机会。
- 教练在比赛中对**员提出要求，希望他们能够抓住每一个得分的机会，果断行事。
文化与*俗
- 操刀必割：这个成语来源于古代的刀剑使用，意味着使用刀剑时必须果断，不留余地。在体育比赛中，这个成语被用来比喻**员在比赛中要果断行动，不犹豫。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In sports competitions, the coach demands that the athletes be decisive and seize every scoring opportunity.
- 日文翻译：スポーツの試合で、コーチは選手に決断力を持って、すべての得点のチャンスをつかむよう求めています。
- 德文翻译：In Sportwettbewerben verlangt der Trainer von den Athleten, entschlossen zu sein und jede Gelegenheit zum Punkte sammeln zu nutzen.
翻译解读
- 重点单词：
- decisive (英) / 決断力を持って (日) / entschlossen (德)：果断的
- seize (英) / つかむ (日) / nutzen (德)：抓住
- scoring opportunity (英) / 得点のチャンス (日) / Gelegenheit zum Punkte sammeln (德)：得分机会
上下文和语境分析
句子在体育比赛的背景下，强调了教练对**员的期望，即在比赛中要果断行动，不放过任何得分的机会。这种期望反映了体育竞技中对胜利的追求和对机会的把握。
相关成语
1. 【操刀必割】操：持。手里拿着刀，一定要割物。比喻办事必须及时。
相关词