最后更新时间:2024-08-19 22:41:17
语法结构分析
句子：“这位建筑师的设计理念总是建瓴高屋，追求极致的高度和视野。”
- 主语：这位建筑师
- 谓语：的设计理念总是
- 宾语：建瓴高屋
- 状语：追求极致的高度和视野
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位建筑师：指特定的建筑师，强调个体性。
- 设计理念：指建筑师在设计过程中所遵循的思想和原则。
- 总是：表示一贯性，强调这种理念的持续性。
- 建瓴高屋：成语，比喻高瞻远瞩，具有远大的眼光和规划。
- 追求：表示努力寻求或达到某种目标。
- 极致：表示最高程度的，无以复加的。
- 高度和视野：指物理上的高度和心理上的远见。
语境理解
句子描述了一位建筑师在设计上的追求，强调其理念的高远和视野的广阔。这种描述可能出现在建筑评论、专业访谈或个人介绍中，用以赞扬建筑师的专业素养和远见卓识。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于正式的场合，如学术讲座、专业会议等，用以表达对建筑师的高度评价。句子中的“建瓴高屋”带有一定的隐含意义，暗示建筑师不仅在技术上追求卓越，在理念上也追求高远。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位建筑师始终秉持高屋建瓴的设计理念，不断追求卓越的高度与视野。
- 追求极致的高度和视野，是这位建筑师设计理念的核心。
文化与*俗
“建瓴高屋”是一个成语，源自《史记·高祖本纪》，原指建筑高大房屋时从高处开始，比喻做事从大处着眼，有远见。这个成语体现了文化中对远见和规划的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：This architect's design philosophy always aims high, pursuing the ultimate height and vision.
- 日文：この建築家のデザイン哲学は常に高い目標を掲げ、究極の高さと視野を追求しています。
- 德文：Die Designphilosophie dieses Architekten zielt immer hoch, verfolgt das ultimative Höhenmaß und Vision.
翻译解读
在翻译过程中，“建瓴高屋”这一成语的直译可能不太容易传达其深层含义，因此在英文翻译中使用了“aims high”来表达类似的意境，而在日文和德文中也采用了类似的表达方式。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对建筑师的介绍或评价中，强调其设计理念的独特性和前瞻性。语境可能是一个专业论坛、建筑展览或媒体报道，旨在突出建筑师的专业成就和对行业的贡献。
1. 【建瓴高屋】 建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。同“高屋建瓴”。
2. 【极致】 最高境界；最大程度；极限：追求～｜～的视觉享受｜语到～是平常。
3. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。
4. 【视野】 视力所及的范围； 指思想或知识的领域。
5. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
7. 【高度】 高低的程度；从地面或基准面向上到某处的距离；从物体的底部到顶端的距离：飞行的～｜这座山的～是4200米；属性词。程度很高的：～的劳动热情｜～评价他的业绩｜这个问题应该受到～重视；属性词。浓度高的：～酒丨～农药。