最后更新时间:2024-08-15 17:58:38
语法结构分析
句子：“在这个大同境域中，人们和睦相处，共同追求和平与发展。”
- 主语：人们
- 谓语：和睦相处，共同追求
- 宾语：和平与发展
- 状语：在这个大同境域中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 大同境域：指一个理想的社会状态，人们和谐共处。
- 和睦相处：和平地生活在一起，没有冲突。
- 共同追求：一起努力实现某个目标。
- 和平：没有战争或冲突的状态。
- 发展：进步或增长的过程。
语境理解
句子描述了一个理想的社会环境，其中人们不仅和平共处，还共同致力于社会的进步和繁荣。这种描述通常出现在对和谐社会的讨论或愿景中。
语用学分析
句子传达了一种积极的社会愿景，适用于教育、政治演讲或社会宣传等场合，旨在激发人们对和谐社会的向往和努力。
书写与表达
- 同义表达：在这个和谐的领域里，人们和平共处，齐心协力追求进步与繁荣。
- 变化句式：人们在这个大同境域中，是如何和睦相处并共同追求和平与发展的呢？
文化与*俗
- 大同：源自**古代哲学，特别是儒家思想中的“大同世界”概念，指的是一个理想的社会状态，人们无私无我，和谐共处。
- 和平与发展：这两个词汇在全球范围内都被视为重要的社会目标，特别是在联合国的宗旨和目标中。
英/日/德文翻译
- 英文：In this realm of great harmony, people live together in peace, jointly pursuing peace and development.
- 日文：この大同の境域では、人々は平和に共存し、平和と発展を共に追求しています。
- 德文：In diesem Bereich der großen Harmonie leben die Menschen friedlich zusammen und verfolgen gemeinsam Frieden und Entwicklung.
翻译解读
- 英文：强调了和谐共处的理想状态，并突出了共同追求的目标。
- 日文：使用了“大同”的日文对应词，保留了文化内涵，同时表达了共同追求的意义。
- 德文：使用了“Harmonie”和“gemeinsam”来传达和谐与共同的概念，保持了原句的意境。
上下文和语境分析
句子通常出现在对理想社会的讨论中，强调了和谐与共同发展的理念。这种描述适用于多种文化和社会背景，因为它传达了普遍的社会价值观和目标。
1. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【和睦相处】 彼此和好地相处。
4. 【大同境域】 古代儒家宣扬的“人人为公”的理想社会。也指共产主义社会。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。