句子
在旅游旺季，许多酒店都会提前预订，以确保游客能够顺利下榻留宾。
意思
最后更新时间:2024-08-08 09:36:09
语法结构分析
句子：“在旅游旺季，许多酒店都会提前预订，以确保游客能够顺利下榻留宾。”
- 主语：许多酒店
- 谓语：会提前预订
- 宾语：（无具体宾语，动作的接受者隐含在动作中）
- 状语：在旅游旺季，以确保游客能够顺利下榻留宾
时态：一般现在时，表示通常或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 旅游旺季：指旅游活动最为频繁的时期。
- 许多：表示数量较多。
- 酒店：提供住宿和其他服务的商业机构。
- 提前预订：在需要之前预先订好。
- 确保：保证，使确定。
- 游客：旅行者，特别是指观光旅游的人。
- 顺利：没有阻碍，事情进行得很顺畅。
- 下榻：指旅客住宿。
- 留宾：留下客人住宿。
同义词扩展：
- 旅游旺季：高峰期、旅游高峰
- 提前预订：预先订好、预定
- 确保：保证、保障
- 顺利：顺畅、顺遂
语境理解
句子描述了在旅游高峰期间，酒店为了保证游客能够顺利入住而提前接受预订的常见做法。这种做法反映了旅游业对季节性需求的适应策略。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释酒店预订政策，或者在讨论旅游规划时提供信息。它传达了一种服务意识和对客户需求的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了确保游客在旅游旺季能够顺利入住，许多酒店都会提前接受预订。
- 在旅游高峰期，酒店通常会提前预订，以保证游客的住宿需求得到满足。
文化与习俗
文化意义：
- 提前预订反映了东道主对客人的尊重和欢迎，确保客人有一个舒适的住宿体验。
- “下榻留宾”体现了中华文化中的好客传统。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the peak tourist season, many hotels will make advance reservations to ensure that tourists can check in smoothly and be accommodated.
日文翻译：観光シーズン中、多くのホテルは事前に予約を受け付け、観光客がスムーズにチェックインし、滞在できるようにしています。
德文翻译：Während der Haupturlaubszeit nehmen viele Hotels Vorabbuchungen entgegen, um sicherzustellen, dass Touristen reibungslos ein- und untergebracht werden können.
重点单词：
- peak tourist season (英) / 観光シーズン (日) / Haupturlaubszeit (德)
- advance reservations (英) / 事前予約 (日) / Vorabbuchungen (德)
- check in (英) / チェックイン (日) / ein- (德)
- accommodate (英) / 滞在 (日) / untergebracht werden (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的直接性和清晰性。
- 日文翻译使用了敬语，体现了对客人的尊重。
- 德文翻译强调了动作的主动性和结果的确定性。
上下文和语境分析：
- 在讨论旅游规划或酒店服务时，这句话提供了关于预订策略的重要信息。
- 在跨文化交流中，了解不同语言的表达方式有助于更准确地传达信息和意图。
相关成语
1. 【下榻留宾】下榻：住宿。泛指留下宾客住宿。
相关词