句子
他平时不努力学习，考试时凶多吉少。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:03:46
语法结构分析
句子“他平时不努力学*，考试时凶多吉少。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主语：
- 第一个分句的主语是“他”。
- 第二个分句的主语省略，但可以理解为“他”。
-
谓语：
- 第一个分句的谓语是“不努力学*”。
- 第二个分句的谓语是“凶多吉少”。
-
宾语：
- 第一个分句的宾语是“学*”。
- 第二个分句没有明确的宾语。
-
时态：
- 第一个分句使用的是一般现在时，表示通常的行为。
- 第二个分句使用的是一般现在时，表示通常的结果。
-
句型：
- 两个分句都是陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指某个人。
- 平时：名词，指通常的时间。
- 不：副词，表示否定。
- 努力：形容词，表示尽力。
- 学**：动词，指获取知识或技能。 . 考试时**：名词短语，指考试的时间。
- 凶多吉少：成语，表示不好的结果可能性大。
语境分析
这个句子通常用于描述一个人在平时不努力学*的情况下，考试时可能面临的不利结果。这种表达方式在**文化中很常见，强调了平时努力的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中常用于劝诫或批评某人不努力学*的行为，暗示如果不改变这种行为，将来可能会面临不好的结果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他平时学*不努力，考试时往往成绩不佳。
- 如果他平时不努力学*，考试时很可能失败。
文化与*俗
“凶多吉少”是一个典型的成语，反映了人对事物结果的预测*惯，强调了努力和准备的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：He doesn't study hard usually, and when it comes to exams, the odds are against him.
日文翻译：彼は普段一生懸命勉強しないので、試験の時は不利な状況になることが多い。
德文翻译：Er arbeitet normalerweise nicht hart, und wenn es um Prüfungen geht, sind die Chancen eher gegen ihn.
翻译解读
在英文翻译中，“the odds are against him”直接表达了“凶多吉少”的含义。日文翻译中使用了“不利な状況”来表达相同的意思。德文翻译中的“die Chancen sind eher gegen ihn”也传达了类似的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在教育或学相关的上下文中，用于强调平时努力学的重要性。在不同的文化和社会*俗中，这种表达可能会有不同的强调点和理解方式。
相关成语
1. 【凶多吉少】凶：不幸；吉：吉利。指估计事态的发展趋势不妙，凶害多，吉利少。
相关词