最后更新时间:2024-08-11 01:36:25
语法结构分析
句子：每当有客人来访，他都会热情地倚门傍户，迎接他们。
主语：他 谓语：会热情地倚门傍户，迎接他们 宾语：他们（指客人）
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
每当：表示每次或任何时候，用于引导条件状语从句。 有客人来访：表示有客人到访的情况。 热情地：副词，形容动作的方式，表示热情、友好。 倚门傍户：成语，意思是靠在门边，形容热情迎接客人的姿态。 迎接：动词，表示欢迎、接待。
同义词：
- 热情地：热忱地、热心地
- 迎接：接待、欢迎
反义词：
- 热情地：冷淡地、漠然地
- 迎接：送别、拒绝
语境分析
特定情境：这个句子描述了一个热情好客的主人，每当有客人来访时，他都会热情地迎接他们。
文化背景：在**文化中，热情好客是一种美德，尤其是在农村或传统家庭中，主人通常会热情地迎接客人，以示尊重和欢迎。
语用学分析
使用场景：这个句子可以用于描述一个家庭或个人的好客行为，也可以用于赞美某人的热情好客。
礼貌用语：热情地迎接客人是一种礼貌行为，体现了主人的友好和尊重。
隐含意义：这个句子隐含了主人对客人的重视和欢迎，以及主人希望客人感到舒适和受欢迎的愿望。
书写与表达
不同句式：
- 他总是热情地迎接每一位来访的客人。
- 每当客人到来，他都会热情地站在门口迎接。
- 他的热情迎接是每位来访客人的第一印象。
文化与*俗
文化意义：热情好客是**传统文化中的重要组成部分，体现了人与人之间的友好和尊重。
成语：倚门傍户，这个成语源自古代，形容主人热情地迎接客人，靠在门边等待客人到来。
英/日/德文翻译
英文翻译：Whenever guests come to visit, he always greets them warmly by leaning against the door.
日文翻译：訪問者が来るたびに、彼はいつも熱心にドアに寄りかかって彼らを迎え入れます。
德文翻译：Immer wenn Gäste zu Besuch kommen, begrüßt er sie immer herzlich, indem er sich an die Tür lehnt.
重点单词：
- 热情地：warmly
- 倚门傍户：leaning against the door
- 迎接：greet
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即主人热情地迎接每一位来访的客人。
1. 【倚门傍户】倚、傍：靠着。比喻做学问自己没有见解，只袭取别人的说法。