句子
这场变生肘腋的火灾，造成了巨大的损失。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:00:56
语法结构分析
句子：“这场变生肘腋的火灾，造成了巨大的损失。”
- 主语：“这场变生肘腋的火灾”
- 谓语：“造成了”
- 宾语：“巨大的损失”
这是一个陈述句，使用了过去时态，表明火灾已经发生并造成了损失。
词汇分析
- 变生肘腋：形容事情发生得非常突然和意外。
- 火灾：指因火引起的灾害。
- 造成：导致某种结果。
- 巨大：非常大的，强调损失的严重性。
- 损失：因某种原因而失去的东西，通常指财产或生命。
语境分析
这句话描述了一个突然发生的火灾及其严重后果。语境可能是在报道一起突发火灾**，或者在讨论预防火灾的重要性。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于新闻报道、安全教育或讨论灾害管理。它传达了紧急和严重性，提醒人们对潜在的火灾风险保持警惕。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那场突如其来的火灾导致了巨大的损失。”
- “火灾意外地爆发，带来了严重的损失。”
文化与*俗
“变生肘腋”这个成语源自**古代，形容事情发生得非常突然和意外。这个成语的使用体现了中文表达中对形象和生动性的追求。
英/日/德文翻译
- 英文："The unexpected fire caused enormous damage."
- 日文："予期せぬ火災が大きな損害を引き起こした。"
- 德文："Das unerwartete Feuer verursachte enorme Schäden."
翻译解读
- 英文：强调了火灾的意外性和造成的巨大损害。
- 日文：使用了“予期せぬ”来表达意外性，同时“大きな損害”强调了损失的严重性。
- 德文：使用了“unerwartet”来表达意外性，同时“enorme Schäden”强调了损失的严重性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论灾害管理、安全预防或新闻报道中，强调了预防措施的重要性和对突发**的应对能力。
相关成语
1. 【变生肘腋】肘腋：胳肢窝。比喻事变就发生在身边。
相关词