最后更新时间:2024-08-10 21:00:29

语法结构分析

句子：“这个城市的作舍道边设施完善，体现了对市民的关怀。”

• 主语：“这个城市的作舍道边设施”
• 谓语：“体现了”
• 宾语：“对市民的关怀”
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 作舍道边设施：指的是城市中的公共设施，如公园、座椅、路灯等。
• 完善：形容词，表示设施齐全、功能完备。
• 体现：动词，表示通过某种方式表现出某种性质或特征。
• 关怀：名词，表示关心和爱护。

语境理解

• 句子描述了一个城市在公共设施方面的完善，这种完善反映了政府或管理者对市民的关心和爱护。
• 在特定的情境中，这句话可能用于赞扬某个城市的管理水平或政策。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在城市规划、市政管理或社区建设的讨论中。
• 礼貌用语：这句话本身是一种肯定和赞扬的表达，具有积极的社会效果。
• 隐含意义：除了字面意义，这句话还隐含了对城市管理者和政策的认可。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “这个城市在作舍道边设施方面做得很好，显示了对市民的深切关怀。”
  • “市民的关怀通过这个城市完善的作舍道边设施得到了体现。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，政府对公共设施的投入常被视为对民生的重视和对社会和谐的追求。
• 相关成语：“民为邦本”（人民是国家的根本），强调了市民在社会发展中的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The public facilities along the streets in this city are well-developed, reflecting the care for its citizens.
• 日文翻译：この都市の道端の公共施設は整備が進んでおり、市民への配慮を示しています。
• 德文翻译：Die öffentlichen Einrichtungen entlang der Straßen in dieser Stadt sind gut entwickelt und spiegeln die Fürsorge für die Bürger wider.

翻译解读

• 重点单词：
  • public facilities (公共设施)
  • well-developed (完善)
  • reflecting (体现)
  • care (关怀)

上下文和语境分析

• 在讨论城市发展和市民福祉的上下文中，这句话强调了公共设施的重要性，以及这些设施对市民生活质量的影响。
• 语境可能包括城市规划会议、社区发展讨论或市政报告等。

1. 【作舍道边】   -在路旁筑室，和过路人商量。比喻各有各的说法，事情没法做成功。

1. 【体现】    -某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

2. 【作舍道边】    -在路旁筑室，和过路人商量。比喻各有各的说法，事情没法做成功。

3. 【关怀】    -（上对下）关心：～备至｜亲切～｜～青年人的成长。

4. 【城市】    -人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

5. 【完善】    -完备美好； 完好;无缺损； 使趋于完美。

6. 【市民】    -城市居民。

7. 【设施】    -为进行某项工作或满足某种需要而建立起来的机构、系统、组织、建筑等：生活～｜服务～相当齐全。

8. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。