句子
没有时间，却想完成大量的工作，这无疑是无米之炊。
意思

最后更新时间:2024-08-23 04:26:25

语法结构分析

句子：“没有时间，却想完成大量的工作，这无疑是无米之炊。”

  • 主语：这（指代前文提到的“没有时间，却想完成大量的工作”这一情况）
  • 谓语：是
  • 宾语：无米之炊
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 没有时间：表示缺乏时间资源。
  • 却想：表示尽管条件不允许，但仍有愿望。
  • 完成：达到结束的状态。
  • 大量的：数量很多。
  • 工作：需要投入时间和精力的任务。
  • 无疑：表示确定无疑。
  • 无米之炊：比喻缺乏必要的条件而勉强去做事。

语境理解

这个句子在特定情境中表达了一种矛盾的情况：尽管没有足够的时间，但仍然希望完成大量的工作。这种情况在现实生活中很常见，尤其是在工作压力大或时间管理不当的情况下。

语用学研究

在实际交流中，这个句子可以用来说明一种不切实际的期望或计划。它传达了一种无奈和讽刺的语气，暗示这种期望是不可能实现的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管时间不足，仍期望完成大量工作，这显然是不现实的。
  • 没有足够的时间却想完成众多任务，这无疑是一种奢望。

文化与*俗

  • 无米之炊：这个成语源自古代，比喻在没有必要条件的情况下勉强去做事。它反映了人对于条件和结果之间关系的认识。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Without time, yet wanting to complete a large amount of work, this is undoubtedly like cooking without rice.
  • 日文翻译：時間がないのに、大量の仕事を完了したいと思うことは、米がないのに炊くようなものだ。
  • 德文翻译：Ohne Zeit, aber den Wunsch, eine große Menge Arbeit zu erledigen, ist das unzweifelhaft wie Kochen ohne Reis.

翻译解读

  • 英文：强调了“没有时间”和“想完成大量工作”之间的矛盾，并用“无疑”加强了这种不可能性。
  • 日文：使用了“米がないのに炊く”这一表达，直接对应“无米之炊”的成语含义。
  • 德文：通过“Ohne Zeit”和“den Wunsch”表达了同样的矛盾，并用“unzweifelhaft”强调了确定性。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论时间管理、工作效率或个人期望的上下文中。它提醒人们在制定计划时要考虑实际条件，避免不切实际的期望。

相关成语

1. 【无米之炊】炊：做饭。比喻缺少必要条件无法办成的事。

相关词

1. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。

2. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

4. 【无米之炊】 炊：做饭。比喻缺少必要条件无法办成的事。

5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

6. 【没有】 犹没收。