句子
那些播恶遗臭的政客，最终被人民所唾弃。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:09:42
语法结构分析
句子：“那些播恶遗臭的政客，最终被人民所唾弃。”
-
主语：“那些播恶遗臭的政客”
-
谓语：“被人民所唾弃”
-
宾语：“最终”（状语，表示时间）
-
时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
-
语态：被动语态（“被人民所唾弃”）
-
句型：陈述句
词汇学*
- 播恶遗臭：指做坏事并留下坏名声。
- 政客：从事政治活动的人，常带有贬义。
- 最终：表示经过一段时间或一系列**后的结果。
- 人民：指一个国家或地区的普通民众。
- 唾弃：表示极度厌恶和拒绝。
语境理解
- 句子在特定情境中表达了对某些政客的不满和批评，暗示他们的行为恶劣，最终导致民众的反感。
- 文化背景和社会*俗中，民众对政治人物的道德要求较高，因此这类句子在政治讨论中较为常见。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于表达对某些政客的不满和批评。
- 礼貌用语通常不包含此类直接的负面评价，但在此语境中，直接表达厌恶是合适的。
- 隐含意义是政客的行为导致了他们的失败和民众的反感。
书写与表达
- 可以改写为：“那些行为恶劣的政客，最终遭到了人民的厌恶。”
- 或者：“那些留下恶名的政客，最终被民众所拒绝。”
文化与*俗
- 句子中“播恶遗臭”和“唾弃”都蕴含了文化中对道德败坏的强烈谴责。
- 相关的成语或典故可能包括“****”等，都表达了类似的负面评价。
英/日/德文翻译
- 英文："Those politicians who spread evil and leave a bad reputation are eventually rejected by the people."
- 日文：「悪を広め、悪名を残す政治家たちは、最後には人々に拒絶される。」
- 德文："Die Politiker, die Böses verbreiten und einen schlechten Ruf hinterlassen, werden letztendlich von den Menschen verworfen."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的贬义和被动语态。
- 日文翻译使用了类似的表达方式，强调了政客的恶行和民众的拒绝。
- 德文翻译同样传达了政客的恶行和民众的反感。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在对政治人物的批评或讨论中，强调他们的行为导致了民众的不满和拒绝。
- 在不同的文化和社会背景下，这类句子的接受度和使用频率可能有所不同。
相关成语
1. 【播恶遗臭】传播恶事，遗留臭闻。指所干恶事和坏名声，传播到远地或遗留给后世。
相关词