句子
她不仅在学习上推贤乐善，还经常在生活上关心和帮助有困难的同学。
意思

最后更新时间:2024-08-22 05:17:19

语法结构分析

句子：“她不仅在学*上推贤乐善，还经常在生活上关心和帮助有困难的同学。”

  • 主语：她
  • 谓语：不仅在学*上推贤乐善，还经常在生活上关心和帮助
  • 宾语：有困难的同学

句子采用陈述句的形式，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 推贤乐善：指推荐贤能，乐于行善。
  • 关心：在意，关注。
  • 帮助：提供支持或援助。

语境分析

句子描述了一个积极向上的形象，强调了主语在学*和生活中的积极行为。这种描述在教育和社会环境中常见，旨在表扬和鼓励积极的社会行为。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的正面品质。使用“不仅...还...”结构强调了行为的全面性和深度，增强了表达的力度和效果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 她不仅在学*上乐于助人，而且在生活中也经常关心和帮助那些遇到困难的同学。
  • 她在学*上乐于推荐贤能，在生活中也经常伸出援手帮助那些需要帮助的同学。

文化与*俗

句子中的“推贤乐善”体现了传统文化中对贤能和善行的重视。这种表达方式在的教育和社会环境中被广泛认可和推崇。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She not only promotes talent and goodness in her studies but also often cares for and helps her classmates in need in her daily life.
  • 日文翻译：彼女は学習で才能と善行を推進するだけでなく、日常生活で困っている同級生にもよく気を配り、助けています。
  • 德文翻译：Sie fördert nicht nur in ihren Studien Talent und Güte, sondern kümmert sich auch häufig um ihre hilfsbedürftigen Klassenkameraden im täglichen Leben.

翻译解读

  • 重点单词：

    • promote (推進)
    • goodness (善行)
    • care for (気を配る)
    • help (助ける)

  • 上下文和语境分析： 翻译准确传达了原句的意思，强调了主语在学*和生活中的积极行为，以及对同学的关心和帮助。

相关成语

1. 【推贤乐善】推：推崇；乐：爱好。推崇贤人，爱好善事。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【关心】 （把人或事物）常放在心上；重视和爱护：～群众生活｜这是厂里的大事，希望大家多关点儿心。

3. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。

4. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

5. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

6. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

7. 【推贤乐善】 推：推崇；乐：爱好。推崇贤人，爱好善事。

8. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。