最后更新时间:2024-08-10 18:29:54
语法结构分析
句子：“那次团队项目失败后，他成了伤弓之鸟，对团队合作失去了信心。”
- 主语：他
- 谓语：成了、失去了
- 宾语：伤弓之鸟、信心
- 定语：那次团队项目失败后（修饰整个**）
- 状语：对团队合作（修饰“失去了信心”）
时态：过去时（“成了”、“失去了”） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 那次：指示代词，指代特定的某一次。
- 团队项目：名词短语，指由团队共同完成的项目。
- 失败：动词，表示未能达到预期的结果。
- 后：方位词，表示时间上的先后顺序。
- 成了：动词，表示转变为某种状态。
- 伤弓之鸟：成语，比喻受过打击或惊吓后变得胆小害怕的人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 团队合作：名词短语，指团队成员之间的协作。
- 失去了：动词，表示不再拥有。
- 信心：名词，表示对某事有把握或信任。
同义词：
- 失败：挫折、失利
- 信心：信念、信任
反义词：
- 失败：成功
- 信心：疑虑、怀疑
语境理解
句子描述了一个人在经历了一次团队项目的失败后，变得胆小害怕，对团队合作失去了信心。这种变化可能是由于他在这次失败中受到了较大的打击，导致他对未来的团队合作产生了恐惧和怀疑。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人在经历失败后的心理变化。它传达了一种消极的情绪，即失败对个人信心的负面影响。在交流中，这种表达可能用于安慰、鼓励或分析失败的原因。
书写与表达
不同句式表达：
- 经历了那次团队项目的失败，他变得胆小害怕，对团队合作失去了信心。
- 他因为那次团队项目的失败，成了伤弓之鸟，对团队合作不再有信心。
文化与*俗
伤弓之鸟：这个成语源自古代的寓言故事，比喻受过打击后变得胆小害怕的人。它反映了人对失败后心理状态的认知和描述。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the failure of that team project, he became like a bird that had been hurt by a bow, losing confidence in teamwork.
日文翻译：あのチームプロジェクトの失敗の後、彼は弓に傷つけられた鳥のようになり、チームワークに対する自信を失った。
德文翻译：Nach dem Scheitern dieses Teamprojekts wurde er wie ein Vogel, der von einem Bogen verletzt wurde, und verlor das Vertrauen in die Teamarbeit.
重点单词：
- 失败：failure
- 信心：confidence
- 团队合作：teamwork
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人在团队项目失败后变得胆小害怕，对团队合作失去了信心。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论团队合作、领导力或失败后的心理恢复等话题时出现。它强调了失败对个人心理的长期影响，以及重建信心的重要性。在实际交流中，这个句子可能用于提醒人们注意失败后的心理状态，并鼓励他们积极面对挑战。
1. 【伤弓之鸟】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。