最后更新时间:2024-08-21 16:26:48
语法结构分析
句子：“这位导演的电影作品披古通今，成功地将传统元素与现代技术融合。”
- 主语：这位导演的电影作品
- 谓语：披古通今，成功地将...融合
- 宾语：传统元素与现代技术
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 披古通今：形容作品能够跨越古今，结合传统与现代。
- 成功地：副词，表示动作完成得很好。
- 融合：动词，指将不同的事物结合在一起。
语境理解
句子描述了一位导演的电影作品具有跨越时代的特点，能够将传统元素与现代技术有效结合。这种描述可能出现在电影评论、艺术展览介绍或文化交流活动中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某位导演的创新能力和对传统文化的尊重。语气的变化可能影响听众对导演作品的看法，如加强“成功地”一词的语气可能强调融合的效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位导演的作品巧妙地结合了传统与现代，展现了跨越时代的魅力。
- 通过将传统元素与现代技术融合，这位导演的电影作品展现了独特的时代感。
文化与*俗
句子中的“披古通今”暗示了对传统文化的尊重和对现代技术的运用，这在文化艺术领域是一种值得推崇的做法。这种融合可能涉及特定的文化元素或历史背景，如**传统文化与现代电影技术的结合。
英/日/德文翻译
- 英文：The films of this director bridge the past and present, successfully integrating traditional elements with modern technology.
- 日文：この監督の映画作品は、古今を結び、伝統的な要素と現代の技術をうまく融合させています。
- 德文：Die Filme dieses Regisseurs verbinden Vergangenheit und Gegenwart und integrieren traditionelle Elemente erfolgreich mit moderner Technologie.
翻译解读
- 重点单词：bridge（连接），integrate（融合），successfully（成功地）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即强调导演作品在传统与现代之间的桥梁作用。
1. 【披古通今】披：翻阅；通：通晓。阅读通晓古今书籍。
1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。
2. 【元素】 犹言本质;要素； 化学元素的简称； 数学名词。在代数学中组成联合的各个部分和在几何学中构成图形的各个部分。
3. 【导演】 将戏剧、电影、电视剧剧本搬上舞台、银幕或荧屏的艺术创作总负责人。其任务是根据剧本进行艺术构思，制订导演计划，组织和谐调各艺术部门的创作，指导排练或拍摄，把剧本体现为完整的艺术形象，达到预期的演出目的。
4. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
5. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
6. 【披古通今】 披：翻阅；通：通晓。阅读通晓古今书籍。
7. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
8. 【电影】 （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。
9. 【融合】 几种不同的事物合成一体：文化～｜～各家之长。也作融和。