最后更新时间:2024-08-15 17:11:35
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：选择了
- 宾语：大义灭亲
- 状语：在关键时刻
- 补语：维护了社会的正义
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 关键时刻：指决定性的、重要的时刻。
- 选择：做出决定。
- 大义灭亲：为了正义或公共利益而牺牲亲情。
- 维护：保护、支持。
- 社会的正义：社会公平、公正的原则。
语境理解
句子描述了一个在重要时刻为了社会正义而牺牲个人亲情的行为，反映了个人对社会责任的承担和对正义的坚持。
语用学分析
句子可能在表彰、教育或讨论道德选择时使用，强调个人在面对道德困境时的正确选择。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在决定性的时刻，他为了社会的正义，牺牲了亲情。
- 他毅然决然地在关键时刻选择了大义灭亲，以维护社会的正义。
文化与*俗
大义灭亲是一个成语，源自古代的故事，强调在特定情况下个人对社会责任的重视。这个成语体现了文化中对正义和责任的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：At a critical moment, he chose to uphold justice at the expense of family ties.
日文翻译：重大な瞬間に、彼は家族の絆を犠牲にして正義を守ることを選んだ。
德文翻译：In einer entscheidenden Situation entschied er sich dafür, die Gerechtigkeit auf Kosten der Familienbande zu wahren.
翻译解读
在不同语言中，表达“大义灭亲”这一概念时，都强调了在关键时刻为了更高的道德或社会原则而牺牲个人利益的选择。
上下文和语境分析
句子可能在讨论道德选择、社会责任或个人牺牲时出现，强调在特定情况下个人对社会正义的坚持和牺牲。
1. 【大义灭亲】大义：正义，正道；亲：亲属。为了维护正义，对犯罪的亲属不循私情，使受到应得的惩罚。
1. 【大义灭亲】 大义：正义，正道；亲：亲属。为了维护正义，对犯罪的亲属不循私情，使受到应得的惩罚。
2. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。
3. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
4. 【维护】 维持保护。
5. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。