句子
这片不毛之地曾经是无人问津的荒野，如今却建起了高楼大厦。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:24:30
语法结构分析
句子：“这片不毛之地曾经是无人问津的荒野，如今却建起了高楼大厦。”
- 主语：“这片不毛之地”
- 谓语：“曾经是”和“建起了”
- 宾语：“无人问津的荒野”和“高楼大厦”
- 时态：过去时（“曾经是”）和现在完成时（“建起了”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 不毛之地：指贫瘠、无法耕种的土地。
- 无人问津：指没有人关心或感兴趣。
- 荒野：指未开发或人迹罕至的自然区域。
- 高楼大厦：指高大的建筑物，通常用于居住或商业。
语境理解
句子描述了一个地点从荒凉到繁荣的变化。这种变化可能反映了社会经济的发展、城市化进程或政策的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述城市变迁、历史发展或个人经历。它传达了一种对比和发展的主题，可能在演讲、文章或对话中用于强调变化的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “曾经荒凉的这片土地，现在已经变成了繁华的都市。”
- “这片土地从无人问津的荒野，转变为了高楼林立的现代城市。”
文化与*俗
句子中的“不毛之地”和“高楼大厦”反映了人对土地和建筑的重视。在文化中，土地和建筑常常与家族、历史和身份联系在一起。
英/日/德文翻译
- 英文："This barren land was once a desolate wilderness, but now it has been transformed into a cityscape of skyscrapers."
- 日文：「この不毛の地はかつては人里離れた荒野であったが、今では高層ビルが立ち並ぶ都市へと変貌を遂げた。」
- 德文："Dieses unfruchtbare Land war einst eine öde Wildnis, aber jetzt wurde es in eine Stadtlandschaft von Wolkenkratzern verwandelt."
翻译解读
- 英文：强调了从荒野到城市景观的转变。
- 日文：使用了“人里離れた”来强调荒野的孤立性，以及“変貌を遂げた”来描述彻底的变化。
- 德文：使用了“öde Wildnis”来描述荒野，以及“Wolkenkratzern”来指代高楼大厦。
上下文和语境分析
句子可能在讨论城市化、经济发展或历史变迁的上下文中使用。它强调了时间和变化对一个地区的影响，可能用于教育、历史叙述或社会评论。
相关成语
相关词