句子
为了保护家人，他声嘶力竭地与歹徒搏斗。
意思
最后更新时间:2024-08-15 14:01:53
1. 语法结构分析
句子：“为了保护家人，他声嘶力竭地与歹徒搏斗。”
- 主语：他
- 谓语：搏斗
- 宾语：无明确宾语，但“歹徒”作为动作的间接对象。
- 状语：为了保护家人（目的状语），声嘶力竭地（方式状语）
- 时态：一般现在时或过去时，具体取决于上下文。
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 为了保护家人：表示动作的目的，强调行为的动机。
- 声嘶力竭：形容非常努力或疲惫的状态，常用于描述极度努力的情况。
- 歹徒：指犯罪分子或坏人。
- 搏斗：指激烈的打斗或斗争。
3. 语境理解
- 句子描述了一个勇敢的行为，为了保护家人而与歹徒进行激烈的搏斗。
- 这种行为在文化上通常被视为英雄主义和牺牲精神的体现。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述一个具体的英雄行为，或者作为一种比喻，强调某人的勇敢和牺牲。
- 语气的变化可能影响听者对行为的态度，如强调“声嘶力竭”可能增加对行为艰难程度的感知。
5. 书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他为了家人的安全，不顾一切地与歹徒搏斗。”
- “在与歹徒的激烈搏斗中，他竭尽全力保护家人。”
. 文化与俗
- 句子体现了家庭价值观和保护家人的文化观念。
- 在许多文化中，保护家人被视为一种基本的责任和美德。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：To protect his family, he fought the歹徒 with all his might.
- 日文翻译：家族を守るために、彼は声をかわして犯人と戦った。
- 德文翻译：Um seine Familie zu schützen, kämpfte er mit ganzer Kraft gegen den Bösewicht.
翻译解读
- 英文：强调了“with all his might”，突出了全力以赴的意思。
- 日文：使用了“声をかわして”，表达了声嘶力竭的状态。
- 德文：使用了“mit ganzer Kraft”，同样强调了全力以赴的概念。
上下文和语境分析
- 句子在描述一个具体的情境时，强调了主人公的勇敢和牺牲精神。
- 在更广泛的语境中，这种描述可以用来比喻任何为了保护重要事物而付出的巨大努力。
相关成语
1. 【声嘶力竭】嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑，气力用尽。形容竭力呼喊。
相关词