最后更新时间:2024-08-12 08:02:33

语法结构分析

句子：“[作家在写作新书时兼程并进，每天坚持写作，终于按时完成了稿件。]”

• 主语：作家
• 谓语：写作、坚持、完成
• 宾语：新书、写作、稿件
• 时态：一般现在时（写作、坚持）和一般过去时（完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 作家：指从事文学创作的人。
• 写作：指创作文学作品的行为。
• 新书：指正在创作的书籍。
• 兼程并进：指同时进行多项任务，且进展顺利。
• 每天：指每日重复的行为。
• 坚持：指持续不断地做某事。
• 终于：表示经过一段时间的努力后达到某个结果。
• 按时：指在规定的时间内。
• 完成：指结束某项工作或任务。
• 稿件：指写作完成的作品。

语境理解

• 特定情境：句子描述了一位作家在创作新书时的努力和成果，强调了其坚持不懈和按时完成任务的态度。
• 文化背景：在**文化中，勤奋和守时是被高度推崇的品质。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在文学评论、作家访谈或自我介绍中。
• 效果：传达了作家的勤奋和责任感，增强了其形象。

书写与表达

• 不同句式：
  • 作家在创作新书的过程中，不仅兼程并进，而且每天坚持不懈，最终按时完成了稿件。
  • 通过每天的坚持写作，作家成功地在规定时间内完成了新书的稿件，展现了其兼程并进的精神。

文化与*俗

• 文化意义：句子体现了勤奋和守时的**传统美德。
• 相关成语：“兼程并进”类似于成语“双管齐下”，都表示同时进行多项任务。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The writer, while writing a new book, made steady progress and persevered every day, finally completing the manuscript on time.
• 日文翻译：作家は新しい本を書きながら、着実に進め、毎日執筆を続け、ついに原稿を期限通りに完成させた。
• 德文翻译：Der Autor machte beim Schreiben eines neuen Buches konstant Fortschritte und hielt jeden Tag durch, schließlich schloss er das Manuskript rechtzeitig ab.

翻译解读

• 重点单词：
  • steady progress：着実な進捗（ちゃくじつなしんちょく）
  • persevered：執筆を続けた（しっぴつをつづけた）
  • completed：完成させた（かんせいさせた）

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在介绍作家工作态度和成果的文章中。
• 语境：强调了作家的勤奋和守时，符合**文化中对勤奋和守时的推崇。

1. 【兼程并进】   -兼两倍的；并合并。加快步伐，一天走两天的路程。

1. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【兼程并进】    -兼两倍的；并合并。加快步伐，一天走两天的路程。

3. 【写作】    -犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

4. 【坚持】    -坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

5. 【完成】    -指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

6. 【按时】    -依照规定或约定的时间：～完成｜～吃药丨～和朋友见面。

7. 【稿件】    -出版社、报刊编辑部等称作者交来的文稿或书稿。

8. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。