句子
警察发现那几个小偷串通一气，计划了一次大规模的盗窃。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:36:03
语法结构分析
句子：“警察发现那几个小偷串通一气，计划了一次***的盗窃。”
- 主语：警察
- 谓语：发现
- 宾语：那几个小偷串通一气，计划了一次***的盗窃
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 警察：指负责维护法律和秩序的执法人员。
- 发现：指通过观察或调查找到或了解到某事物。
- 小偷：指盗窃他人财物的人。
- 串通一气：指几个人秘密合作，共同策划某事。
- 计划：指事先安排或设计某事。
- ***：指涉及范围广、数量多。
- 盗窃：指非法占有他人财物的行为。
语境理解
- 句子描述了一个犯罪**，警察发现了几个小偷正在策划一次***的盗窃活动。
- 这种情境通常出现在犯罪侦查或法律报道中。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于报告犯罪侦查的进展或新闻报道。
- 隐含意义是警察正在积极打击犯罪活动。
书写与表达
- 可以改写为：“那几个小偷被警察发现正在串通一气，策划一次***的盗窃。”
- 或者：“警察揭露了那几个小偷的串通计划，他们正准备进行一次***的盗窃。”
文化与*俗
- 句子涉及的犯罪行为在大多数文化中都是被法律禁止的。
- “串通一气”这个成语在**文化中常用来形容几个人秘密合作做坏事。
英/日/德文翻译
- 英文：The police discovered that the few thieves were colluding and planning a large-scale theft.
- 日文：警察は、その数人の泥棒が共謀して、大規模な窃盗を計画していることを発見した。
- 德文：Die Polizei entdeckte, dass die wenigen Diebe zusammenarbeiteten und einen groß angelegten Diebstahl planten.
翻译解读
- 英文：强调了警察的发现和盗窃的规模。
- 日文：使用了“共謀”来表达“串通一气”，并强调了盗窃的规模。
- 德文：使用了“zusammenarbeiteten”来表达“串通一气”，并强调了盗窃的规模。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个犯罪侦查的进展，或者是在报道一个即将发生的犯罪**。
- 语境可能涉及警察的工作、犯罪预防和社会安全。
相关成语
1. 【串通一气】相互勾结，一个鼻孔出气。
相关词