最后更新时间:2024-08-11 03:30:06
语法结构分析
句子：“在新闻报道中，偏信则暗，记者应该力求客观，全面报道**。”
- 主语：记者
- 谓语：应该力求
- 宾语：客观，全面报道**
- 状语：在新闻报道中
- 插入语：偏信则暗
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 偏信：偏向于相信某一方面，缺乏全面性。
- 暗：此处比喻为不明朗、不清晰。
- 记者：新闻报道的从业者。
- 力求：努力追求。
- 客观：不带个人情感和偏见。
- 全面：涵盖所有相关方面。
语境分析
句子强调了新闻报道的客观性和全面性，指出如果记者偏向于相信某一方面，报道就会变得不清晰或不准确。这反映了新闻行业的职业道德和标准。
语用学分析
句子在新闻行业的交流中使用，强调了记者应该如何进行报道。它传达了一种职业责任感和对公众负责的态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 记者在进行新闻报道时，应避免偏信，努力做到客观和全面。
- 为了确保报道的客观性和全面性，记者不应偏信任何一方。
文化与*俗
句子中的“偏信则暗”是一种比喻，强调了全面性和客观性的重要性。这与新闻行业的职业道德和文化背景紧密相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：In news reporting, partial belief leads to obscurity, and journalists should strive to be objective and comprehensive in their coverage of events.
日文翻译：ニュース報道において、偏った信じ方は曖昧さを招き、記者は客観的で包括的な報道を心がけるべきです。
德文翻译：In der Nachrichtenberichterstattung führt einseitiges Vertrauen zu Unklarheit, und Journalisten sollten darauf abzielen, objektiv und umfassend über Ereignisse zu berichten.
翻译解读
- 英文：强调了新闻报道中的偏见问题和记者的职业责任。
- 日文：使用了“偏った信じ方”来表达“偏信”，并强调了记者的职业道德。
- 德文：使用了“einseitiges Vertrauen”来表达“偏信”，并强调了记者的客观性和全面性。
上下文和语境分析
句子在新闻行业的语境中使用，强调了记者在进行报道时应遵循的原则。这反映了新闻行业的职业道德和文化背景。
1. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。
2. 【偏信则暗】 偏信：只听信一方面的话；暗：糊涂。只听信一方面的话，就不能明辨是非。
3. 【全面】 完整;周密。
4. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。
5. 【客观】 属性词。在意识之外，不依赖主观意识而存在的（跟“主观”相对，下同）：～存在｜～事物｜～规律；按照事物的本来面目去考察，不加个人偏见的：他看问题比较～。
6. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。
7. 【报道】 通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息；用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于赛事的～。
8. 【记者】 通讯社、报刊、广播电台、电视台等采访新闻和写通讯报道的专职人员。