句子
执鞭坠蹬的动作看似简单，实则需要长时间的练习才能掌握。
意思

最后更新时间:2024-08-21 12:12:55

语法结构分析

句子：“执鞭坠镫的动作看似简单，实则需要长时间的练*才能掌握。”

  • 主语：“执鞭坠镫的动作”
  • 谓语：“看似”和“需要”
  • 宾语：“简单”和“长时间的练*”
  • 补语：“掌握”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 执鞭坠镫：指骑马时手持鞭子和脚踏镫的动作。
  • 看似：表面上看起来。
  • 简单：容易做或理解。
  • 实则：实际上。
  • 需要：必须有或做。
  • 长时间：持续很久的时间。
  • **练***：为了提高技能而进行的重复活动。
  • 掌握：熟练地控制或运用。

语境理解

句子描述了一个看似简单的动作（执鞭坠镫），但实际上需要大量的练*才能熟练掌握。这可能是在讨论骑马技巧、表演艺术或其他需要精细动作控制的领域。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调某些技能或活动的复杂性，提醒听者不要被表面现象所迷惑。这种表达方式可以增加对话的深度和趣味性。

书写与表达

  • “执鞭坠镫的动作虽然看起来容易，但实际上需要大量的练*才能熟练。”
  • “尽管执鞭坠镫的动作给人以简单的印象，但要想精通，必须投入大量时间进行练*。”

文化与*俗

  • 执鞭坠镫：这个动作在**传统文化中与骑马有关，可能与古代的骑兵或马术表演有关。
  • **长时间的练**：强调了在任何技能或艺术领域中，持续和专注的练是成功的关键。

英/日/德文翻译

  • 英文：The action of holding the whip and stirrup may seem simple, but in fact, it requires long-term practice to master.
  • 日文：鞭と镫を持つ動作は一見簡単に見えますが、実際には長期間の練習が必要です。
  • 德文：Die Aktion, die Peitsche und den Steigbügel zu halten, mag einfach erscheinen, doch in Wirklichkeit erfordert sie langwieriges Training, um beherrschen zu können.

翻译解读

  • 重点单词：
    • seem (seem)
    • simple (simple)
    • in fact (実際には, in Wirklichkeit)
    • require (必要です, erfordern)
    • long-term (長期間の, langwieriges)
    • practice (練習, Training)
    • master (マスター, beherrschen)

上下文和语境分析

句子可能在讨论技能学*或艺术表演的复杂性，强调了表面简单的事物背后可能隐藏的深度和难度。这种表达方式在教育、培训和技能发展的讨论中非常常见。

相关成语

1. 【执鞭坠蹬】手里拿着马鞭，跟在马镫旁边。比喻因敬仰而愿意追随在左右。

相关词

1. 【动作】 全身或身体的一部分的活动这一节操有四个～ㄧ～敏捷； 活动；行动起来弹钢琴要十个指头都～。

2. 【实则】 实际上，其实。

3. 【执鞭坠蹬】 手里拿着马鞭，跟在马镫旁边。比喻因敬仰而愿意追随在左右。

4. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

5. 【看似】 从表面看着好像：这件事～容易，做起来难丨～无心，实则有意。

6. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

7. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。

8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。