句子
在选择职业时，我们应该考虑两利俱存的工作，既能赚钱又能实现个人价值。
意思

最后更新时间:2024-08-09 12:20:56

1. 语法结构分析

句子：“在选择职业时，我们应该考虑两利俱存的工作，既能赚钱又能实现个人价值。”

  • 主语：我们
  • 谓语：应该考虑
  • 宾语：两利俱存的工作
  • 定语：在选择职业时
  • 状语：既能赚钱又能实现个人价值

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 选择：动词，意为挑选。
  • 职业：名词，指个人长期从事的工作。
  • 应该：助动词，表示有义务或必要。
  • 考虑：动词，意为思考或评估。
  • 两利俱存：成语，意为两种好处同时存在。
  • 工作：名词，指职业或任务。
  • 赚钱：动词短语，意为获得金钱。
  • 实现：动词，意为达成或完成。
  • 个人价值：名词短语，指个人的内在价值或成就。

3. 语境理解

句子在讨论职业选择时，强调了工作应同时满足经济收益和个人成长的需求。这种观点在现代社会中较为普遍，反映了人们对工作和生活平衡的追求。

4. 语用学研究

句子在职业咨询、教育指导或个人规划等场景中使用，旨在提供一种理想的工作选择标准。句子的语气是建议性的，旨在引导而非强制。

5. 书写与表达

  • 同义表达：“在挑选职业时，我们应寻找既能带来经济收益又能满足个人成长的工作。”
  • 反义表达：“在选择职业时，我们不应只追求金钱而忽视个人价值的实现。”

. 文化与俗

句子反映了现代社会对工作意义的多元理解，强调了经济与精神层面的双重满足。这与传统观念中可能更侧重经济收益有所不同。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："When choosing a career, we should consider jobs that offer both financial gain and personal fulfillment."
  • 日文翻译："職業を選ぶ際、私たちは金銭的利益と個人の価値実現の両方を兼ね備えた仕事を考慮すべきです。"
  • 德文翻译："Bei der Wahl eines Berufs sollten wir Jobs in Betracht ziehen, die sowohl Geld verdienen als auch persönliche Werte verwirklichen."

翻译解读

  • 英文：强调了职业选择时应考虑的两个方面：金钱和满足感。
  • 日文：使用了“兼ね備えた”来表达“两利俱存”，准确传达了原句的意思。
  • 德文：使用了“sowohl...als auch...”结构来表达“既能...又能...”，符合德语表达*惯。

上下文和语境分析

句子在讨论职业选择时，强调了工作应同时满足经济收益和个人成长的需求。这种观点在现代社会中较为普遍，反映了人们对工作和生活平衡的追求。在不同的文化和社会背景下，人们对“两利俱存”的理解和重视程度可能有所不同。

相关成语

1. 【两利俱存】对双方有利，就可以都存在。

相关词

1. 【两利俱存】 对双方有利，就可以都存在。

2. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

3. 【实现】 谓成为事实。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。

6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

8. 【职业】 官事和士农工商四民之常业； 职分应作之事； 犹职务;职掌； 犹事业； 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。

9. 【赚钱】 获取利润;挣得钱财。

10. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。