句子
在选择职业时，他决定去危就安，选择了稳定但收入不高的公务员工作。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:04:31

语法结构分析

句子：“在选择职业时，他决定去危就安，选择了稳定但收入不高的公务员工作。”

  • 主语：他
  • 谓语：决定
  • 宾语：选择了稳定但收入不高的公务员工作
  • 状语：在选择职业时
  • 插入语：去危就安

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 选择：动词，表示挑选。
  • 职业：名词，指个人长期从事的工作。
  • 决定：动词，表示做出选择或判断。
  • 去危就安：成语，表示避开危险，选择安全。
  • 稳定：形容词，表示不易变动。
  • 收入：名词，指个人或组织从工作中获得的金钱。
  • 不高：形容词，表示数量或程度不大。
  • 公务员：名词，指在政府机构工作的人员。

语境理解

句子描述了一个人在选择职业时的决策过程，他选择了相对稳定但收入不高的公务员工作，这反映了他对职业安全性的重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论职业选择的话题，表达了对职业稳定性的偏好。这种选择可能受到个人价值观、社会期望或经济状况的影响。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他倾向于选择稳定的工作，因此决定成为一名收入不高的公务员。
  • 在职业选择上，他更看重稳定性，最终选择了公务员这一职业，尽管收入不高。

文化与*俗

  • 去危就安：这个成语反映了**传统文化中对安全和稳定的重视。
  • 公务员工作：在**，公务员工作通常被视为稳定且有保障的职业，尽管收入可能不高。

英/日/德文翻译

  • 英文：When choosing a career, he decided to opt for safety over risk, selecting a stable but low-paying government job.
  • 日文：キャリアを選ぶ際、彼はリスクを避けて安全を選び、安定しているが収入の少ない公務員の仕事を選んだ。
  • 德文：Bei der Berufswahl entschied er sich für Sicherheit statt Risiko und wählte einen stabilen, aber schlecht bezahlten Beamtenjob.

翻译解读

  • 英文：句子清晰地表达了选择职业时的决策过程，强调了稳定性和安全性。
  • 日文：使用了“リスクを避けて安全を選ぶ”来表达“去危就安”，符合日语表达*惯。
  • 德文：使用了“Sicherheit statt Risiko”来表达“去危就安”，体现了德语的表达方式。

上下文和语境分析

句子可能在讨论职业规划、个人价值观或社会期望的上下文中出现。它强调了个人对职业稳定性的重视，可能反映了社会对公务员工作的普遍看法。

相关成语

1. 【去危就安】离开危险，趋于安全。

相关词

1. 【公务员】 政府机关的工作人员； 旧时称机关、团体中做勤杂工作的人员。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【去危就安】 离开危险，趋于安全。

4. 【收入】 收获； 没收； 收进，收下； 指收进来的钱物； 编入； 聚集退入； 犹映入。

5. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

6. 【职业】 官事和士农工商四民之常业； 职分应作之事； 犹职务;职掌； 犹事业； 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。

7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。