句子
为了迎接新年，家家户户倾巢出动，一起装饰家园。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:26:36
语法结构分析
- 主语：“家家户户”
- 谓语：“倾巢出动”
- 宾语：“一起装饰家园”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 为了迎接新年：表示目的，迎接新年的到来。
- 家家户户：指每一个家庭。
- 倾巢出动：比喻全体出动，全力以赴。
- 一起：共同，协同。
- 装饰：美化，布置。 *. 家园：家庭住所，家庭环境。
语境理解
这个句子描述了在新年即将到来之际，每个家庭都积极参与到装饰家园的活动中，营造节日氛围。这种行为体现了人们对新年的期待和庆祝，以及家庭成员之间的团结和协作。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述一个普遍的社会现象，即在新年期间，人们会通过装饰家园来庆祝。这种表达方式传达了一种积极、团结的氛围，同时也隐含了对新年的美好祝愿。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 新年将至，每个家庭都全力以赴地装饰自己的家园。
- 为了庆祝新年，所有家庭成员都齐心协力地美化家园。
文化与*俗
这个句子反映了新年期间的一个传统*俗，即通过装饰家园来迎接新年的到来。在**文化中，新年是一个重要的节日，家庭成员会共同参与各种庆祝活动，包括装饰家园、贴春联、放鞭炮等。
英/日/德文翻译
英文翻译：To welcome the New Year, every household goes all out to decorate their homes together.
日文翻译：新年を迎えるために、どの家も全力で家を装飾します。
德文翻译：Um das neue Jahr zu begrüßen, gehen alle Haushalte mit ganzer Kraft dazu, ihre Häuser gemeinsam zu dekorieren.
翻译解读
在英文翻译中，“goes all out”表达了全力以赴的意思，与“倾巢出动”相呼应。日文翻译中的“全力で”和德文翻译中的“mit ganzer Kraft”也都传达了同样的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述新年庆祝活动的文章或对话中，强调了家庭成员共同参与的重要性，以及通过装饰家园来表达对新年的期待和喜悦。
相关成语
相关词