句子
这种明显的谬误，不值一驳，大家都能看出来。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:48:29
1. 语法结构分析
句子：“这种明显的谬误，不值一驳，大家都能看出来。”
-
主语：“这种明显的谬误”
-
谓语：“不值一驳”和“能看出来”
-
宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“这种明显的谬误”
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 这种：指示代词，用于指代特定的事物或情况。
- 明显的：形容词，表示容易看到或理解的。
- 谬误：名词，指错误的观点或陈述。
- 不值一驳：固定短语，表示某事物错误到不需要反驳的程度。
- 大家：代词，指所有人或大多数人。
- 能：助动词，表示有能力或可能性。
- 看出来：动词短语，表示能够识别或理解。
3. 语境理解
- 句子表达的是对某个明显错误的观点或陈述的不屑一顾，认为这种错误不需要反驳，因为大家都能够识别。
- 这种表达可能出现在辩论、讨论或批评中，强调错误的明显性和普遍的识别能力。
4. 语用学研究
- 使用场景：辩论、学术讨论、批评等。
- 效果：强调错误的明显性，减少对错误观点的进一步讨论。
- 礼貌用语：此句带有一定的讽刺和不屑，可能不太礼貌，但在特定语境中可能是恰当的。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“这种错误如此明显，以至于无需反驳，每个人都能轻易识别。”
- 或者：“这种谬误显而易见，不值得我们浪费时间去反驳。”
. 文化与俗
- 句子中没有明显的文化或*俗元素，但“不值一驳”是一个常用的成语，反映了**文化中对明显错误的直接否定。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："This obvious fallacy is not worth refuting; everyone can see it."
-
日文翻译："この明らかな誤りは反論する価値がない、みんなが見て取れる。"
-
德文翻译："Dieser offensichtliche Fehler ist nicht der Mühe wert, ihn zu widerlegen; jeder kann ihn erkennen."
-
重点单词：
- obvious：明显的
- fallacy：谬误
- refute：反驳
- everyone：大家
- see：看出来
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了“見て取れる”来表达“看出来”，保持了原句的含义。
- 德文翻译使用了“der Mühe wert”来表达“不值一驳”，准确传达了原句的意思。
-
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这句话都适用于强调某个观点或陈述的明显错误，不需要进一步的反驳。
相关成语
1. 【不值一驳】不值得批驳。
相关词