句子
这本书的尺寸可取，便于携带和阅读。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:25:36
语法结构分析
句子：“[这本书的尺寸可取，便于携带和阅读。]”
- 主语：“这本书的尺寸”
- 谓语：“可取”
- 宾语：无明确宾语，但“便于携带和阅读”是对“可取”的补充说明。
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 这本书的尺寸：指书的物理大小。
- 可取：表示合适、恰当。
- 便于：表示容易做到。
- 携带：指带着移动。
- 阅读：指看书或文字。
同义词扩展：
- 可取：合适、恰当、适宜
- 便于：容易、方便、不费力
语境理解
这个句子可能在讨论书籍的选择或推荐时使用，强调书籍的尺寸适合携带和阅读，可能在旅行、通勤或休闲阅读的场景中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于推荐书籍，表达对书籍尺寸的满意，语气积极，隐含意义是这本书适合各种阅读场合。
书写与表达
不同句式表达：
- 这本书的尺寸很合适，方便携带和阅读。
- 由于尺寸适中，这本书易于携带和阅读。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但书籍在许多文化中都是知识和智慧的象征，选择合适的书籍尺寸可能反映了人们对阅读体验的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The size of this book is convenient, making it easy to carry and read.
日文翻译：この本のサイズは便利で、持ち運びや読書に適しています。
德文翻译：Die Größe dieses Buches ist praktisch, sodass es leicht zu tragen und zu lesen ist.
重点单词：
- size (英) / サイズ (日) / Größe (德)
- convenient (英) / 便利 (日) / praktisch (德)
- carry (英) / 持ち運び (日) / tragen (德)
- read (英) / 読書 (日) / lesen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的简洁和直接性。
- 日文翻译使用了敬语形式，更符合日语的礼貌表达习惯。
- 德文翻译强调了“praktisch”（实用），更突出了尺寸的实用性。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子可能出现在书评或推荐中。
- 在日文语境中，这样的表达可能出现在书店的推荐标签或书评网站上。
- 在德文语境中，这样的句子可能出现在读者评论或书籍介绍中。
相关成语
1. 【尺寸可取】比喻有些许长处。这是认为自己有才能的谦虚说法。
相关词