句子
这位女貌郎才的演员，在电影中的表现让人印象深刻。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:22:57
语法结构分析
句子：“这位女貌郎才的演员，在电影中的表现让人印象深刻。”
- 主语：“这位女貌郎才的演员”
- 谓语：“让人印象深刻”
- 宾语：“表现”
- 定语：“在电影中的”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 女貌郎才：形容女性既有美貌又有才华。
- 演员：从事表演艺术的人员。
- 表现：在特定场合下的行为或展示。
- 印象深刻：给人留下深刻的印象。
语境分析
句子描述了一位既有美貌又有才华的演员在电影中的表现给人留下了深刻的印象。这可能是在评价一部电影或演员的表演技巧时使用的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价或赞扬某位演员的表演。使用“女貌郎才”这样的词汇增加了赞美的程度，体现了对演员综合素质的高度评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这位才华与美貌并重的演员，在电影中的表演令人难以忘怀。”
- “在电影中，这位兼具才华与美貌的演员的表现给人留下了深刻的印象。”
文化与*俗
“女貌郎才”是一个成语，源自**传统文化，强调女性不仅要有外在美，还要有内在才华。这与西方文化中对“美貌与智慧并重”的赞美相似。
英/日/德文翻译
- 英文："This actress, who is both beautiful and talented, has left a deep impression with her performance in the movie."
- 日文："この美貌と才能を兼ね備えた女優は、映画での演技が印象的でした。"
- 德文："Diese Schauspielerin, die sowohl schön als auch talentiert ist, hat mit ihrer Leistung im Film einen tiefen Eindruck hinterlassen."
翻译解读
- 英文：强调了演员的美貌和才华，并指出她在电影中的表现给人留下了深刻的印象。
- 日文：使用了“美貌と才能を兼ね備えた”来表达“女貌郎才”，并强调了她在电影中的表现。
- 德文：同样强调了演员的美貌和才华，并指出她在电影中的表现给人留下了深刻的印象。
上下文和语境分析
句子可能在电影评论、演员介绍或社交场合中使用，用于赞扬演员的综合素质和表演能力。在不同的文化和社会背景中，对“美貌与才华并重”的评价可能有所不同，但普遍都认为这是一种理想的特质。
相关成语
1. 【女貌郎才】女子美丽，男子有才华。比喻姻缘十分美满。
相关词