句子
这家公司的创新技术名声在外，成为行业内的标杆。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:55:39
语法结构分析
句子：“这家公司的创新技术名声在外，成为行业内的标杆。”
- 主语：这家公司
- 谓语：名声在外，成为
- 宾语：行业内的标杆
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这家公司：指代某个具体的公司，强调其特殊性和重要性。
- 创新技术：指公司开发或应用的新颖技术，强调其先进性和独特性。
- 名声在外：表示公司的名声已经传播到外部，广为人知。
- 成为：表示转变或达到某种状态。
- 行业内的标杆：指在行业中树立的榜样或标准，强调其领先地位和影响力。
语境理解
- 句子描述了一家公司在创新技术方面的卓越表现，其名声已经超越了行业界限，成为行业内的典范。
- 这种描述通常出现在商业报道、行业分析或公司宣传材料中，强调公司的领先地位和影响力。
语用学研究
- 句子在实际交流中常用于赞扬或评价某公司在特定领域的成就。
- 使用“标杆”一词，隐含了对公司的高度认可和尊敬。
书写与表达
- 可以改写为：“这家公司在创新技术领域声名远扬，已成为行业内的典范。”
- 或者：“凭借其创新技术，这家公司已在行业内树立了标杆。”
文化与*俗
- “标杆”一词在**文化中常用来形容在某个领域中的最高标准或榜样。
- 这种表达体现了对卓越成就的认可和推崇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This company's innovative technology has earned it an outstanding reputation and has become a benchmark in the industry.
- 日文翻译：この会社の革新的な技術は、外にも名声を博しており、業界内のベンチマークとなっています。
- 德文翻译：Die innovative Technologie dieses Unternehmens hat ihm einen ausgezeichneten Ruf eingebracht und ist zum Leitbild in der Branche geworden.
翻译解读
- 英文翻译中，“earned it an outstanding reputation”强调了名声的获得，“benchmark”直接对应“标杆”。
- 日文翻译中，“名声を博しており”表达了名声的广泛传播，“ベンチマーク”同样指标杆。
- 德文翻译中，“eingebracht”表示带来，“Leitbild”指榜样或标杆。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在对公司成就的正面评价中，强调其在创新技术方面的领先地位和行业影响力。
- 这种描述有助于提升公司的形象，吸引潜在客户和投资者的注意。
相关成语
1. 【名声在外】名声：名誉，声望。指人出名后，名声在外流传，为众人所知。
相关词