最后更新时间:2024-08-12 15:20:41

语法结构分析

句子：“在科学研究中，科学家们常常需要凿石索玉，才能发现新的理论和规律。”

• 主语：科学家们
• 谓语：需要
• 宾语：凿石索玉
• 状语：在科学研究中、常常、才能
• 补语：发现新的理论和规律

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 凿石索玉：比喻在艰难的环境中寻找珍贵的东西，这里指科学家在研究中需要付出艰苦努力才能发现新理论和规律。
• 科学研究：指对自然界和社会现象进行系统的、有目的的探索和分析。
• 理论：指对某一领域现象的系统解释和预测。
• 规律：指事物发展变化中固定不变的秩序或模式。

语境理解

句子强调了科学研究的艰辛和成果的珍贵。在科学领域，新理论和规律的发现往往需要科学家们付出大量的时间和精力，进行深入的探索和分析。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调科学研究的困难和成果的价值。使用“凿石索玉”这一比喻，增强了表达的形象性和感染力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 科学家们在科学研究中，常常需要付出艰苦努力，才能揭示新的理论和规律。
• 在探索科学的道路上，科学家们往往需要像凿石索玉一样，才能发现新的理论和规律。

文化与*俗

• 凿石索玉：这一成语源自**古代，比喻在艰难的环境中寻找珍贵的东西。在科学研究中使用这一成语，体现了对科学探索的尊重和赞美。

英/日/德文翻译

• 英文：In scientific research, scientists often need to chip away at rocks to find jade, in order to discover new theories and laws.
• 日文：科学研究において、科学者たちはしばしば玉を探すために岩を削る必要があり、新しい理論と法則を発見することができます。
• 德文：In der wissenschaftlichen Forschung müssen Wissenschaftler oft Steine bearbeiten, um Jade zu finden, um neue Theorien und Gesetze zu entdecken.

翻译解读

• 重点单词：
  • chip away at rocks：凿石
  • find jade：索玉
  • discover：发现
  • theories：理论
  • laws：规律

上下文和语境分析

句子在强调科学研究的艰辛和成果的珍贵。通过使用“凿石索玉”这一比喻，增强了表达的形象性和感染力，使读者更容易理解科学探索的不易和成果的价值。

1. 【凿石索玉】   -凿：打孔；索：求。为了找到玉而凿石头。比喻只顾眼前利益而忽视长远利益。

1. 【凿石索玉】    -凿：打孔；索：求。为了找到玉而凿石头。比喻只顾眼前利益而忽视长远利益。

2. 【发现】    -经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

3. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

4. 【理论】    -人们由实践概括出来的关于自然界和社会的知识的有系统的结论； 辩论是非；争论；讲理他正在气头上，我不想和他多～。

5. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。

6. 【规律】    -事物之间的内在的本质联系。这种联系不断重复出现，在一定条件下经常起作用，并且决定着事物必然向着某种趋向发展。也叫法则；有规律：他的作息时间不太～。

7. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。