句子
这本书的文笔流畅，一顾倾人，让人读来爱不释手。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:56:58
语法结构分析
句子：“这本书的文笔流畅，一顾倾人，让人读来爱不释手。”
-
主语：“这本书的文笔”
-
谓语：“流畅”、“倾人”、“读来爱不释手”
-
宾语：无明显宾语，但“一顾倾人”中的“人”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学习
-
文笔：指作者的写作风格和技巧
-
流畅：形容文章读起来顺畅，没有阻碍
-
一顾倾人：形容文章或事物一眼就能吸引人，使人着迷
-
爱不释手：形容非常喜欢，舍不得放手
-
同义词：
- 文笔：笔触、笔力
- 流畅：通顺、流利
- 一顾倾人：一见钟情、一见倾心
- 爱不释手：手不释卷、恋恋不舍
-
反义词：
- 文笔：拙劣、生硬
- 流畅：晦涩、艰涩
- 一顾倾人：索然无味、平淡无奇
- 爱不释手：弃如敝屣、不屑一顾
语境理解
- 句子描述了一本书的文笔非常好，能够吸引读者，使读者爱不释手。
- 这种描述通常出现在书评或推荐阅读的场合。
语用学分析
- 使用场景：书评、阅读分享、文学讨论
- 效果：赞美和推荐书籍，激发读者的阅读兴趣
- 礼貌用语：句子本身是一种赞美，表达了对书籍的喜爱和尊重
- 隐含意义：作者的写作技巧高超，内容引人入胜
书写与表达
- 不同句式：
- 这本书的文笔如此流畅，以至于一眼就能吸引人，让人读了之后难以放下。
- 文笔流畅的这本书，一眼就能倾倒人心，让人读来爱不释手。
文化与习俗
- 文化意义：“一顾倾人”和“爱不释手”都是中文成语，体现了中文表达的精炼和形象。
- 成语典故：
- 一顾倾人：源自《左传·宣公十五年》，形容女子美貌惊人。
- 爱不释手：形容对某物的喜爱程度极高。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The writing of this book is so smooth that it captivates readers at first glance, making them unable to put it down.
-
日文翻译：この本の文章はとても流暢で、一目で人を魅了し、読んでいると手放せなくなる。
-
德文翻译：Die Schrift dieses Buches ist so flüssig, dass es Leser auf den ersten Blick fasziniert und sie es nicht mehr weglegen können.
-
重点单词：
- 文笔：writing
- 流畅：smooth
- 一顾倾人：captivates at first glance
- 爱不释手：unable to put down
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和推荐意味，同时传达了文笔流畅和吸引人的特点。
- 日文翻译使用了“一目で”和“手放せなくなる”来表达“一顾倾人”和“爱不释手”，保持了原句的意境。
- 德文翻译通过“so flüssig”和“auf den ersten Blick”来传达文笔流畅和一眼吸引人的效果。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在书评、阅读推荐或文学讨论中。
- 语境：句子强调了书籍的文笔和吸引力，适合在推荐好书或讨论文学作品时使用。
相关成语
相关词