句子
那位作家在读到读者来信中的赞美时，感极涕零，感到自己的努力得到了认可。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:10:36
语法结构分析
- 主语：那位作家
- 谓语：感极涕零，感到
- 宾语：自己的努力得到了认可
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那位作家：指特定的某位作家，强调个体性。
- 读到：表示阅读的动作，强调动作的完成。
- 读者来信：指读者写给作家的信件，通常包含反馈或评论。
- 赞美：表示正面的评价或称赞。
- 感极涕零：形容非常感动，以至于流泪。 *. 感到：表示心理状态的变化。
- 自己的努力：指作家个人的付出和努力。
- 得到了认可：表示努力被他人承认或肯定。
语境理解
句子描述了作家在收到读者正面反馈时的情感反应。这种情境在文学创作和艺术领域很常见，作家通过读者的反馈来确认自己的创作价值和影响力。
语用学分析
- 使用场景：这种句子常出现在作家访谈、回忆录或社交媒体上，用以表达作家对读者支持的感激之情。
- 礼貌用语：“感极涕零”是一种夸张的表达方式，用以强调感激之情的强烈。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那位作家在收到读者来信中的赞美时，感动得泪流满面，觉得自己的努力没有白费。
- 读者的赞美让那位作家泪流满面，深感自己的努力得到了社会的认可。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“感极涕零”常用来形容极度感激或感动的情感状态，体现了情感表达的夸张和深刻。
- 相关成语：“泪流满面”、“感激涕零”等成语与此句子的情感表达相似。
英/日/德文翻译
英文翻译：When that author read the praises in the reader's letter, he was so moved to tears that he felt his efforts had been recognized.
日文翻译：その作家が読者の手紙の中の賛美を読んだ時、感動のあまり涙を流し、自分の努力が認められたと感じました。
德文翻译：Als dieser Autor die Lobeshymnen in dem Leserbrief las, war er derart bewegt, dass er zu Tränen wurde und das Gefühl hatte, seine Anstrengungen seien anerkannt worden.
翻译解读
- 英文：强调了作者的情感反应和努力的认可。
- 日文：使用了“感動のあまり”来表达极度的感动。
- 德文：使用了“derart bewegt”来强调情感的强烈。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述作家与读者互动的文本中，强调了作家对读者反馈的重视和感激。这种互动在文学界是常见的，反映了作家与读者之间的情感联系和创作价值的确认。
相关成语
1. 【感极涕零】感激之极而流下眼泪。形容极为感激。
相关词