句子
在这么小的尺幅寸缣上作画，需要极高的技巧和耐心。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:36:29
语法结构分析
句子“在这么小的尺幅寸缣上作画，需要极高的技巧和耐心。”是一个陈述句，表达了一个事实或观点。
- 主语：“作画”是句子的主语，指的是在特定条件下进行绘画的行为。
- 谓语：“需要”是句子的谓语，表示主语所需的条件或要求。
- 宾语：“极高的技巧和耐心”是句子的宾语，具体说明了所需的条件。
词汇学*
- 尺幅寸缣：指的是非常小的画布或纸张，强调了作画的难度和精细度。
- 技巧：指绘画的技术和能力。
- 耐心：指在困难或耗时的任务中保持持续努力的能力。
语境理解
这个句子强调了在极小的空间上作画所需的特殊技能和品质。在艺术领域，这种技能和耐心尤为重要，因为它们直接影响到作品的质量和细节。
语用学分析
这个句子可能在艺术教学、艺术评论或个人经验分享的语境中使用，用来强调在特定条件下创作艺术作品的挑战性和所需的专业素养。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “要在如此狭小的空间上绘画，必须具备非凡的技艺和坚韧的耐心。”
- “极高的技艺和耐心是在这么小的画布上创作的必要条件。”
文化与*俗
在东亚文化中，精细和耐心被视为重要的美德，这在艺术创作中尤为明显。例如，**的微雕艺术就要求极高的技巧和耐心。
英/日/德文翻译
- 英文：Painting on such a small scale requires extremely high skills and patience.
- 日文：このような小さなスケールで絵を描くには、非常に高い技術と忍耐が必要です。
- 德文：Malen auf so kleinem Format erfordert extrem hohe Fähigkeiten und Geduld.
翻译解读
在翻译中，“尺幅寸缣”被准确地翻译为“small scale”或“kleinem Format”，保留了原句中对空间限制的强调。同时，“极高的技巧和耐心”在各语言中都被准确地表达出来，传达了原句的核心意义。
相关成语
1. 【尺幅寸缣】指小幅书画。
相关词