句子
那场精彩的演出在观众中众口交传，大家都赞不绝口。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:32:44
语法结构分析
句子：“那场精彩的演出在观众中众口交传，大家都赞不绝口。”
- 主语：“那场精彩的演出”
- 谓语：“在观众中众口交传”和“大家都赞不绝口”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是描述性的。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 那场：指示代词，指代特定的某一场。
- 精彩的：形容词，表示非常好，引人入胜。
- 演出：名词，指表演活动。
- 在观众中：介词短语，表示范围。
- 众口交传：成语，意思是大家都在谈论。
- 大家：代词，指所有人。
- 赞不绝口：成语，意思是赞扬不断。
同义词扩展：
- 精彩的：出色的、卓越的、非凡的。
- 众口交传：口口相传、广为流传。
- 赞不绝口：赞誉有加、赞不绝口。
语境理解
句子描述了一场非常成功的演出，观众们对此赞不绝口，表明演出非常受欢迎和认可。这种表达常见于文化活动、艺术表演等场合，强调了演出的高质量和观众的积极反应。
语用学分析
使用场景：这种句子常用于评论、报道或社交场合中，用来表达对某次活动的极高评价。 礼貌用语：虽然句子本身没有明显的礼貌用语，但其表达的积极评价本身就是一种礼貌和尊重。 隐含意义：句子隐含了演出的成功和观众的满意度。
书写与表达
不同句式表达：
- “观众们对那场精彩的演出赞不绝口，众口交传。”
- “那场演出精彩绝伦，观众们无不称赞。”
文化与习俗
文化意义：“众口交传”和“赞不绝口”都是中文成语，反映了中文表达中喜欢使用成语来增强语言的韵味和深度。 相关成语：
- 众口交传：强调信息的广泛传播。
- 赞不绝口：强调持续的赞扬。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- “The wonderful performance has been widely talked about among the audience, and everyone is full of praise.”
重点单词：
- wonderful：精彩的
- performance：演出
- widely talked about：众口交传
- full of praise：赞不绝口
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用了“widely talked about”和“full of praise”来对应中文的成语。
上下文和语境分析：英文翻译同样适用于描述一场非常成功的演出，强调了演出的受欢迎程度和观众的积极反应。
相关成语
相关词