句子
旅行者们在奇山异水间迷失了方向，但最终找到了出路。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:05:45
语法结构分析
句子“旅行者们在奇山异水间迷失了方向，但最终找到了出路。”是一个复合句，包含两个分句，通过连词“但”连接。
- 主语：第一个分句的主语是“旅行者们”，第二个分句的主语承前省略，也是“旅行者们”。
- 谓语：第一个分句的谓语是“迷失了”，第二个分句的谓语是“找到了”。
- 宾语：第一个分句的宾语是“方向”，第二个分句的宾语是“出路”。
- 时态：两个分句的时态都是过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：两个分句都是主动语态。
- 句型：两个分句都是陈述句。
词汇学*
- 旅行者们：指进行旅行的人，复数形式。
- 奇山异水：形容风景奇特、不寻常的山和水。
- 迷失：失去方向，不知道如何前进。
- 方向：前进的目标或路径。
- 最终：表示经过一段时间或一系列**后。
- 找到：发现或获得。
- 出路：解决问题的方法或离开困境的路径。
语境理解
句子描述了一群旅行者在奇特的自然环境中迷路，但最终找到了解决问题的方法。这个情境可能出现在探险、徒步旅行或户外活动中。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在分享旅行经历、讲述冒险故事或讨论解决问题的策略时使用。
- 隐含意义：句子传达了即使在困难的情况下，也能找到解决问题的方法的积极信息。
书写与表达
- 不同句式：
- 旅行者们在奇山异水间失去了方向，但最终他们找到了出路。
- 尽管在奇山异水间迷失了方向，旅行者们最终还是找到了出路。
文化与*俗
- 文化意义：“奇山异水”在**文化中常用来形容美丽的自然景观，如桂林山水。
- 成语典故：“迷失方向”和“找到出路”都是常见的表达，没有特定的成语或典故与之直接相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The travelers got lost among the strange mountains and waters, but eventually found their way out.
- 日文翻译：旅行者たちは奇妙な山と水の間で道に迷ったが、最終的に出口を見つけた。
- 德文翻译：Die Reisenden verloren sich in den seltsamen Bergen und Gewässern, fanden aber schließlich den Ausweg.
翻译解读
-
重点单词：
- lost (迷失)
- strange (奇妙的)
- eventually (最终)
- way out (出路)
-
上下文和语境分析：翻译保持了原句的意思和情感，传达了旅行者在困难中找到解决方法的积极信息。
相关成语
1. 【奇山异水】不同一般的，奇异的山水。
相关词