句子
对簿公堂是解决复杂法律问题的正式途径。
意思

最后更新时间:2024-08-16 20:23:46

语法结构分析

句子“对簿公堂是解决复杂法律问题的正式途径。”是一个简单的陈述句。

  • 主语：“对簿公堂”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“解决复杂法律问题的正式途径”

这个句子使用了现在时态和主动语态，表达了一个普遍的真理或事实。

词汇学*

  • 对簿公堂：指在法庭上进行正式的法律诉讼。
  • 解决：找到问题的答案或处理问题的方法。
  • 复杂：难以理解或处理的。
  • 法律问题：涉及法律规则和原则的问题。
  • 正式途径：官方认可的、规范的方式。

语境理解

这个句子强调了“对簿公堂”作为一种正式的法律程序，是处理复杂法律问题的适当方式。在法律领域，这是一种普遍接受的做法，因为它确保了程序的公正性和法律的严格执行。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于强调法律程序的严肃性和必要性。例如，当讨论如何处理一个复杂的法律纠纷时，可能会用到这个句子来表明应该采取正式的法律途径。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “正式途径是通过对簿公堂来解决复杂法律问题。”
  • “复杂法律问题应当通过正式的对簿公堂途径来解决。”

文化与*俗

“对簿公堂”这个表达体现了中华文化中对法律程序的尊重和重视。在**传统文化中，法律被视为维护社会秩序和公正的重要工具。

英/日/德文翻译

  • 英文："Going to court is the formal way to resolve complex legal issues."
  • 日文："裁判所で争うことは、複雑な法律問題を解決する正式な方法です。"
  • 德文："Eine gerichtliche Auseinandersetzung ist der formelle Weg zur Lösung komplexer rechtlicher Probleme."

翻译解读

在英文翻译中，“going to court”直接对应“对簿公堂”，强调了法律程序的正式性。日文和德文的翻译也保持了原句的正式和严肃的语气。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论法律程序、法律教育或法律实践的文本中。它强调了法律程序的正式性和必要性，特别是在处理复杂法律问题时。

相关成语

1. 【对簿公堂】簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。

相关词

1. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

2. 【对簿公堂】 簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。

3. 【正式】 属性词。合乎一般公认的标准的；合乎一定手续的：～比赛｜～工作人员｜～会谈。

4. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。