句子
在古代，人们常说“天无二日，民无二王”，意思是天空中不可能同时出现两个太阳，国家也不可能有两个君主。
意思

最后更新时间:2024-08-15 23:10:08

语法结构分析

句子：“在古代，人们常说“天无二日，民无二王”，意思是天空中不可能同时出现两个太阳，国家也不可能有两个君主。”

  • 主语：人们
  • 谓语：常说
  • 宾语：“天无二日，民无二王”
  • 时态：一般过去时（常说）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 天无二日：字面意思是天空中不可能同时出现两个太阳，比喻一个国家不可能有两个君主。
  • 民无二王：字面意思是人民不可能有两个君主，比喻国家政权统一。
  • 常说：经常说，表示这个观点在古代被广泛接受和传播。

语境理解

  • 特定情境：这句话通常在讨论国家政权统一、领导权不可分割的语境中使用。
  • 文化背景：在**古代，君主制是主流政治体制，君主被视为国家的象征和最高统治者，因此强调“天无二日，民无二王”体现了对政权统一的重视。

语用学研究

  • 使用场景：这句话常用于政治讨论、历史讲座或教育场合，强调国家统一和领导权的唯一性。
  • 隐含意义：除了字面意义外，这句话还隐含了对稳定和秩序的追求。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 古代人常言：“天无二日，民无二王”，意指天空中不可能同时出现两个太阳，国家也不可能有两个君主。
    • “天无二日，民无二王”是古代人的共识，意味着天空中不可能同时出现两个太阳，国家也不可能有两个君主。

文化与*俗

  • 文化意义：这句话反映了**古代对政权统一和领导权唯一性的重视，体现了儒家思想中的“一统天下”观念。
  • 相关成语：“一山不容二虎”、“一国不容二主”等，都表达了类似的统一和唯一性的概念。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In ancient times, people often said, "There cannot be two suns in the sky, nor two kings among the people," meaning that it is impossible for two suns to appear in the sky at the same time, and a country cannot have two rulers.
  • 日文翻译：古代では、人々は「天に二日はなく、民に二王はない」とよく言った。つまり、空に二つの太陽が同時に現れることはなく、国家に二つの君主がいることはないという意味である。
  • 德文翻译：In der Antike sagten die Leute oft: "Es kann nicht zwei Sonnen am Himmel geben, noch zwei Könige unter den Menschen," was bedeutet, dass es unmöglich ist, dass zwei Sonnen gleichzeitig am Himmel erscheinen, und ein Land kann nicht zwei Herrscher haben.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 天无二日：There cannot be two suns in the sky
    • 民无二王：nor two kings among the people
    • 常说：often said

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话通常出现在讨论国家统一、政权稳定的历史或政治文本中。
  • 语境：在古代**，这句话被用来强调政权统一的重要性，反映了当时社会的政治观念和文化价值观。
相关成语

1. 【天无二日】日：太阳，比喻君王。天上没有两个太阳。旧喻一国不能同时有两个国君。比喻凡事应统于一，不能两大并存。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

5. 【同时】 同时代;同一时候； 犹当时，那时； 并且。

6. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

7. 【天无二日】 日：太阳，比喻君王。天上没有两个太阳。旧喻一国不能同时有两个国君。比喻凡事应统于一，不能两大并存。

8. 【天空】 谓天际空阔； 日月星辰罗列的广大空间。

9. 【意思】 思想;心思； 意义，道理； 意图，用意； 意志； 神情； 情趣;趣味； 心情，情绪； 情意;心意； 引申指代表心意的宴请或礼品； 意见，想法。 1迹象，苗头； 象征性的表示。