句子
他在写作时，德全如醉，文字流畅而充满情感。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:34:11
语法结构分析
句子：“[他在写作时，德全如醉，文字流畅而充满情感。]”
- 主语：他
- 谓语：写作
- 状语：时
- 插入语：德全如醉
- 宾语：文字
- 定语：流畅而充满情感
句子结构为陈述句，时态为一般现在时。
词汇学*
- 写作：指创作文学作品的行为。
- 德全如醉：形容他写作时非常投入，如同醉酒一般。
- 文字：指书写或印刷的字符。
- 流畅：形容文字表达自然、不生硬。
- 充满情感：形容文字表达富有感情。
语境理解
句子描述了一个人在写作时的状态，强调了他的投入程度和文字表达的特点。这种描述常见于文学创作或艺术表达的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某人的写作才能，或者描述某人在特定情境下的创作状态。语气的变化可能影响听者对作者写作能力的评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在创作时，全神贯注，文字如行云流水，饱含深情。
- 当他沉浸在写作中，仿佛进入了另一个世界，文字自然而充满感情。
文化与*俗
句子中的“德全如醉”可能源自**传统文化中对艺术创作的赞美，形容艺术家在创作时的忘我状态。这种表达体现了对艺术创作的尊重和赞美。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When he writes, he is so absorbed that it's like being drunk, with words flowing smoothly and full of emotion.
- 日文翻译：彼が書くとき、彼は酔ったように没頭しており、言葉は流れるように感情豊かです。
- 德文翻译：Wenn er schreibt, ist er so vertieft, als ob er betrunken wäre, mit Worten, die fließend und voller Emotion sind.
翻译解读
- 英文：强调了写作时的投入状态和文字的流畅与情感。
- 日文：使用了“酔ったように”来形容投入状态，与原文的“德全如醉”相呼应。
- 德文：使用了“vertieft”和“betrunken”来描述投入状态，与原文的意境相符。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个作家或诗人的创作过程，强调了其创作时的专注和文字的情感表达。这种描述常见于文学评论或个人创作体验的分享中。
相关成语
1. 【德全如醉】指跌落而没有受伤。
相关词