句子
这个新来的实习生工作勤奋，很快就成为了部门的后来之秀。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:49:08
语法结构分析
句子：“这个新来的实*生工作勤奋，很快就成为了部门的后来之秀。”
- 主语：这个新来的实*生
- 谓语：工作勤奋，成为了
- 宾语：部门的后来之秀
时态：一般现在时（工作勤奋）和一般过去时（成为了）的混合使用，表明实*生的行为和结果是连续的。
语态：主动语态，实*生主动工作并取得成就。
句型：陈述句，直接陈述事实。
词汇分析
- 新来的：表示最近加入的，强调时间上的新鲜性。
- *实生*：指在公司或机构中实的学生或新手。
- 工作勤奋：形容词短语，表示工作努力、不懈怠。
- 很快：副词，表示时间短、迅速。
- 成为：动词，表示从一个状态转变到另一个状态。
- 部门的后来之秀：名词短语，指在部门中后来居上、表现突出的人。
同义词扩展：
- 新来的：新加入的、新进的
- 实生：见生、实*人员
- 工作勤奋：勤勉、刻苦、努力
- 很快：迅速、马上、立即
- 成为：变为、变成、转化
- 后来之秀：后起之秀、新星、新秀
语境分析
句子描述了一个新加入的实*生通过勤奋工作，在短时间内获得了认可，成为部门中的优秀成员。这种描述常见于职场环境中，用来表扬和鼓励新人的努力和成就。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬、鼓励或介绍新成员。语气积极，传递出对实*生的肯定和期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个实*生新来不久，但工作非常勤奋，不久便在部门中崭露头角。
- 勤奋工作的这个新实*生，不久就成为了部门中的佼佼者。
文化与*俗
后来之秀：这个成语源自**传统文化，用来形容后来居上、超越前辈的优秀人才。在职场中，这个表达强调了新人的潜力和成长空间。
英/日/德文翻译
英文翻译：This new intern works diligently and has quickly become the rising star of the department.
日文翻译：この新しいインターンは勤勉に働き、すぐに部門の後輩の中のスターになりました。
德文翻译：Dieser neue Praktikant arbeitet hartnäckig und ist schnell zum aufsteigenden Stern der Abteilung geworden.
重点单词：
- diligently (勤勉に) - 勤奋地
- rising star (後輩の中のスター) - 后起之秀
- quickly (すぐに) - 迅速地
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的积极语气，强调了实*生的勤奋和快速成长。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的表扬意味。
- 德文翻译直接明了，传达了实*生的努力和成就。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文翻译中，都保留了原句的表扬和鼓励的语境，适合在职场环境中使用。
相关成语
1. 【后来之秀】秀：特别优秀的。后辈中的优秀人物。
相关词