句子
即使任务艰巨，他依然保持着十命可受的信念，一步步向前。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:04:56
语法结构分析
句子：“即使任务艰巨，他依然保持着十命可受的信念，一步步向前。”
- 主语：他
- 谓语：保持着
- 宾语：信念
- 状语：即使任务艰巨、依然、一步步向前
句子结构为复合句，包含一个让步状语从句“即使任务艰巨”和一个主句“他依然保持着十命可受的信念，一步步向前”。主句为陈述句，时态为现在进行时，表示当前的状态。
词汇分析
- 即使：表示让步，即使某种情况发生或存在。
- 任务：指分配的工作或职责。
- 艰巨：形容任务困难重重，不易完成。
- 依然：表示尽管有困难或变化，但仍保持原状。
- 保持着：表示持续维持某种状态。
- 十命可受的信念：比喻信念非常坚定，即使面临极大的困难也能承受。
- 一步步：表示逐渐地，一点一点地。
- 向前：表示朝着目标或前方前进。
语境分析
句子描述了一个人在面对艰巨任务时，仍然保持坚定的信念，并逐步前进。这种情境常见于励志故事、个人成长经历或团队合作中。文化背景中，这种坚持不懈、勇往直前的精神受到推崇。
语用学分析
句子在实际交流中常用于鼓励他人或自我激励，表达即使在困难面前也不放弃的决心。语气坚定，传递出积极向上的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管任务艰巨，他仍旧坚定地一步步向前。
- 面对艰巨的任务，他始终保持着坚定的信念，稳步前进。
文化与习俗
句子中的“十命可受的信念”体现了中文文化中对坚定信念的强调。成语“十命可受”源自古代对忠诚和坚韧的赞美，比喻信念坚定到可以承受极大的考验。
英/日/德文翻译
- 英文：Even though the task is daunting, he still holds onto the belief that can withstand ten lives, moving forward step by step.
- 日文：たとえ困難な任務であっても、彼は依然として十命に耐えられる信念を保ち、一歩ずつ前進している。
- 德文：Selbst wenn die Aufgabe schwierig ist, hält er immer noch an dem Glauben fest, der zehn Leben aushalten könnte, und geht Schritt für Schritt vorwärts.
翻译解读
- 英文：强调了任务的艰巨性和他坚定的信念，以及他逐步前进的行动。
- 日文：使用了“たとえ…であっても”来表达让步，强调了他的信念和前进的步伐。
- 德文：使用了“selbst wenn”来表达让步，强调了他的信念和逐步前进的决心。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在励志演讲、个人博客或团队会议中，用于激励人们面对困难时不放弃，保持信念并持续努力。
相关成语
1. 【十命可受】十命：皇帝赐给权臣的九种器物叫九赐，在九赐之外再加一物，称十命，是皇帝对臣下的最高奖赏。比喻功勋卓著，可以领受最高奖赏。
相关词