句子
他博览群书，被誉为五经笥，对古典文献了如指掌。
意思
最后更新时间:2024-08-10 02:56:01
语法结构分析
句子“他博览群书，被誉为五经笥，对古典文献了如指掌。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：博览、被誉为、了如指掌
- 宾语：群书、五经笥、古典文献
句子是陈述句，描述了一个人的学识和声誉。
词汇学*
- 博览群书：广泛阅读各种书籍。
- 被誉为：被人们称赞为。
- 五经笥：比喻学识渊博的人，源自古代存放五经（诗、书、礼、易、春秋）的箱子。
- 了如指掌：形容对某事物非常熟悉，就像指着自己的手掌一样清楚。
语境理解
句子描述了一个学识渊博的人，他在古典文献方面有着深厚的造诣，并且因此受到人们的尊敬和赞誉。
语用学分析
这个句子可能在学术交流、教育背景介绍或对某人的赞扬中使用，传达了对某人学识的敬佩和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对古典文献的了解非常深入，被尊称为五经笥。
- 他的学识广泛，对古典文献的掌握如同指掌，因此被誉为五经笥。
文化与*俗
- 五经笥：这个成语反映了古代**对经典文献的重视，以及对学识渊博者的尊称。
- 了如指掌：这个成语强调了对知识的深入理解和掌握。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is widely read and has been honored as a repository of the Five Classics, with a deep understanding of classical literature.
- 日文翻译：彼は多くの書物を読み、五経笥として称えられ、古典文献に精通している。
- 德文翻译：Er ist weit gebildet und wurde als Schatz der Fünf Klassiker gepriesen, mit einem tiefen Verständnis für klassische Literatur.
翻译解读
- 英文：强调了广泛的阅读和对五经的尊敬，以及对古典文献的深入理解。
- 日文：使用了“五経笥”和“精通”来传达相同的意思，保持了原文的文化色彩。
- 德文：使用了“weit gebildet”和“tiefen Verständnis”来表达广泛的学识和深入的理解。
上下文和语境分析
这个句子可能在介绍某位学者的学术成就时使用，强调其对古典文献的深入研究和因此获得的声誉。在不同的文化和社会背景下，这样的描述可能会引起不同的共鸣和理解。
相关成语
相关词