最后更新时间:2024-08-10 00:53:27
语法结构分析
句子：“在历史的长河中，那些伟大的帝王们往往以其云垂海立的统治力，影响着整个时代。”
- 主语：那些伟大的帝王们
- 谓语：影响着
- 宾语：整个时代
- 状语：在历史的长河中，往往以其云垂海立的统治力
时态：现在进行时，表示一种持续的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 历史的长河：比喻历史的漫长和连续性。
- 伟大的帝王们：指历史上具有重大影响力和成就的君主。
- 云垂海立：形容统治力强大，如云垂下，海立起，比喻统治力的广泛和深远。
- 统治力：指帝王统治国家的能力和影响力。
- 影响着：表示对某个对象产生作用或改变。
- 整个时代：指一个历史时期或时代。
语境理解
句子强调了历史上伟大帝王的影响力，这种影响力是广泛且深远的，能够影响整个时代的发展和进程。这种表述通常用于强调历史人物的重要性和他们对后世的深远影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于历史讨论、政治评论或教育讲座中，用以强调历史人物的重要性。语气的变化可以通过调整词汇的选择和句式的结构来实现，例如使用更加正式或夸张的词汇来增强表达效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那些伟大的帝王们，以其强大的统治力，常常塑造着时代的面貌。
- 在历史的长河中，伟大帝王的统治力如同云垂海立，深刻影响着时代的每一个角落。
文化与*俗
句子中“云垂海立”是一个比喻，源自古代文学，用以形容事物的高大、雄伟或影响力广泛。这种表达方式体现了文化中对历史和权力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the long river of history, those great emperors often influence the entire era with their towering and far-reaching governance.
日文翻译：歴史の長い川の中で、それらの偉大な**たちは、しばしば彼らの雲垂れ海立ちの統治力で、全時代に影響を与えている。
德文翻译：Im langen Fluss der Geschichte beeinflussen jene großen Kaiser oft die gesamte Epoche mit ihrer gewaltigen und weitreichenden Herrschaft.
翻译解读
- 英文：使用了“towering and far-reaching governance”来表达“云垂海立的统治力”，强调了统治力的强大和广泛。
- 日文：使用了“雲垂れ海立ち”直接翻译，保留了原句的比喻和意境。
- 德文：使用了“gewaltige und weitreichende Herrschaft”来表达“云垂海立的统治力”，同样强调了统治力的强大和深远。
上下文和语境分析
句子通常用于历史或政治讨论中，强调历史人物的重大影响力。在不同的语境中，可以进一步探讨这些帝王的具体贡献和他们对后世的影响，以及这些影响如何塑造了现代社会和文化。
1. 【云垂海立】 使云端下垂，使海水立起。比喻文辞雄伟，有压倒一切的气势。
2. 【伟大】 品格崇高；才识卓越：～的领袖丨～的科学家；气象雄伟；规模宏大；超出寻常，令人景仰钦佩的：～的祖国｜～的事业｜～的成就。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
5. 【往往】 常常； 处处。
6. 【整个】 全部。
7. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
8. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。
9. 【长河】 长的河流，比喻长的过程：历史的～。