意在笔先造句示例 - 建筑师在设计建筑时，会先在脑海中构建出整体框架，这就是“意在笔先”的实践。

句子

建筑师在设计建筑时，会先在脑海中构建出整体框架，这就是“意在笔先”的实践。

意思

最后更新时间:2024-08-21 02:56:37

语法结构分析

句子：“建筑师在设计建筑时，会先在脑海中构建出整体框架，这就是“意在笔先”的实践。”

主语：建筑师
谓语：会先在脑海中构建出
宾语：整体框架
定语：在设计建筑时
状语：先
补语：这就是“意在笔先”的实践

时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。语态：主动语态。句型：陈述句。

词汇学*

建筑师：architect，指专门设计建筑的专业人士。
设计：design，指规划和创造的过程。
建筑：building，指人工建造的结构物。
脑海中：in one's mind，指在思想或想象中。
构建：construct，指建立或组合。
整体框架：overall framework，指整体的结构或轮廓。
意在笔先：意在笔先（yì zài bǐ xiān），是一个成语，意思是构思在动笔之前。
实践：practice，指实际应用或执行。

语境理解

句子描述了建筑师在设计建筑时的思维过程，强调了构思在实际操作之前的重要性。这个过程体现了“意在笔先”的原则，即在实际动手之前，先在脑海中形成清晰的构思。

语用学研究

这个句子在实际交流中用于解释或强调构思的重要性。它可以用在教育、设计、艺术等领域，强调前期规划和构思的必要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

“在设计建筑之前，建筑师通常会在脑海中构思出整体框架，这体现了‘意在笔先’的原则。”
“‘意在笔先’的原则要求建筑师在动笔之前，先在脑海中构建出建筑的整体框架。”

文化与*俗

“意在笔先”是一个**成语，源自古代书法和绘画理论，强调在实际操作之前，先在心中形成清晰的构思。这个成语体现了东方文化中重视前期规划和构思的传统。

英/日/德文翻译

英文翻译： "When designing a building, architects first construct the overall framework in their minds, which is the practice of 'yi zai bi xian' (构思在动笔之前)."

日文翻译：「建築家が建物を設計する際、まず頭の中で全体の枠組みを構築するのが、『意在筆先』の実践である。」

德文翻译： "Architekten konstruieren beim Entwerfen eines Gebäudes zunächst das Gesamtkonzept in ihrem Kopf, was die Praxis von 'yi zai bi xian' (构思在动笔之前) ist."

翻译解读

英文：强调了建筑师在设计建筑时的思维过程，以及“意在笔先”的原则。
日文：使用了日语中的汉字词汇，保留了原句的文化特色。
德文：使用了德语中的对应词汇，传达了相同的意思。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论设计过程、艺术创作或建筑学的文章中，强调前期构思的重要性。它适用于教育、设计、艺术等领域，强调在实际操作之前，先在脑海中形成清晰的构思。