句子
在绿色的操场上，那个穿着红色运动服的运动员格外引人注目，就像万绿丛中一点红。
意思
最后更新时间:2024-08-08 03:42:00
语法结构分析
句子：“在绿色的操场上，那个穿着红色服的员格外引人注目，就像万绿丛中一点红。”
- 主语：“那个穿着红色服的员”
- 谓语：“格外引人注目”
- 宾语：无直接宾语，但“引人注目”隐含了宾语“人们”的注意力。
- 状语：“在绿色的操场上”，“就像万绿丛中一点红”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 绿色：颜色词，常与自然、生机相关联。
- 操场：指学校或体育场所的户外**场地。
- 红色：颜色词，常与热情、活力相关联。
- **服：专门为**设计的服装。
- **员：从事体育**的人。
- 格外：副词，表示程度超过一般。
- 引人注目：吸引人们的注意。
- 万绿丛中一点红：成语，比喻在众多同类中突出的一点不同。
语境理解
句子描述了一个场景，其中一位穿着红色服的员在绿色的操场上显得非常突出。这个场景可能发生在学校或体育赛事中，强调了**员的醒目和与众不同。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个场景，强调某个人的突出表现。语气的变化可以通过调整形容词的强度（如“非常”、“极其”）来实现。
书写与表达
- “在绿色的操场上，那个穿着红色服的员格外引人注目，就像万绿丛中一点红。”
- “那个穿着红色服的员，在绿色的操场上显得格外突出，宛如万绿丛中的一点红。”
文化与*俗
- 万绿丛中一点红：这个成语源自**文化，用来形容在众多相同或相似的事物中，有一个与众不同的存在。
英/日/德文翻译
- 英文："On the green playground, the athlete in red sportswear stands out格外引人注目, like a red dot in a green sea."
- 日文："緑のグラウンドで、赤いスポーツウェアを着た選手が目立っている、まるで緑の中の一つの赤い点のようだ。"
- 德文："Auf dem grünen Sportplatz fällt der Athlet in roter Sportbekleidung besonders auf, wie ein roter Punkt in einem grünen Meer."
翻译解读
- 英文：强调了**员在绿色背景中的突出。
- 日文：使用了“まるで”来比喻，增强了形象性。
- 德文：使用了“grünen Meer”来比喻，形象地表达了**员的突出。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个体育赛事或日常训练场景，强调了**员的醒目和与众不同。这种描述可能在报道、评论或日常交流中使用，以吸引读者的注意或强调某个人的特殊表现。
相关成语
相关词