最后更新时间:2024-08-15 17:46:20

语法结构分析

句子：“[大匠不斫，这位著名画家只负责构思，具体的绘画工作由学生完成。]”

• 主语：“这位著名画家”
• 谓语：“负责”和“完成”
• 宾语：“构思”和“具体的绘画工作”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 大匠不斫：这是一个成语，意思是高明的工匠不亲自砍削，比喻高明的人不亲自做具体的工作，而是指导别人去做。
• 著名画家：指在绘画领域有很高声誉的画家。
• 构思：指创作前的思考和计划。
• 具体的绘画工作：指实际的绘画操作。

语境理解

• 这个句子描述了一位著名画家在创作过程中的角色分配。画家负责构思，而具体的绘画工作则由学生来完成。这反映了在艺术创作中，高级艺术家往往负责创意和指导，而执行工作则由助手或学生来完成。

语用学研究

• 这个句子在实际交流中可能用于解释艺术创作过程中的分工，或者强调创意和执行的分离。在艺术教育或艺术讨论中，这种表述可以帮助理解艺术家的角色和学生的学*过程。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“这位著名画家专注于构思，而学生则负责实际的绘画操作。”或者“在绘画过程中，这位著名画家只构思，具体的绘画任务交给了学生。”

文化与*俗

• “大匠不斫”这个成语体现了**传统文化中对于高级工匠或艺术家的角色定位，即他们负责指导和创意，而不是具体的执行工作。这与西方艺术史中大师和学徒的关系有相似之处。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："The master craftsman does not carve, this renowned painter is only responsible for the conception, while the actual painting work is done by the students."
• 日文翻译："名工は斫らない、この有名な画家は構想にのみ責任を持ち、具体的な絵画作業は学生が行う。"
• 德文翻译："Der Meisterhandwerker schneidet nicht, dieser berühmte Maler ist nur für die Konzeption verantwortlich, während die tatsächliche Malarbeit von den Studenten erledigt wird."

翻译解读

• 在翻译过程中，保持了原句的意思和结构，同时注意了不同语言中的表达*惯和文化差异。

上下文和语境分析

• 这个句子可能在艺术教育、艺术评论或艺术家的个人介绍中出现，用以说明艺术家的工作方式和学生的学*机会。

1. 【大匠不斫】   -斫：砍削。高明的匠人不用斧头砍削。比喻居高位者不逞小智，不代下司职。

1. 【具体】    -细节方面很明确的；不抽象的；不笼统的（跟“抽象”相对）：～化｜～计划｜深入群众，～地了解情况｜事件的经过，他谈得非常～；属性词。特定的：～的人｜你担任什么～工作？；把理论或原则结合到特定的人或事物上（后面带“到”）：安全生产措施～到每一个环节丨个人经历起止时间～到月份。

2. 【大匠不斫】    -斫：砍削。高明的匠人不用斧头砍削。比喻居高位者不逞小智，不代下司职。

3. 【完成】    -指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【构思】    -做文章或制作艺术品时运用心思～精巧ㄧ艺术～。

6. 【绘画】    -造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。

7. 【负责】    -担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。