句子
这位科学家在研究新药时，经历了三折之肱的实验过程。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:04:03
语法结构分析
句子：“这位科学家在研究新药时，经历了三折之肱的实验过程。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：经历了
- 宾语：实验过程
- 状语：在研究新药时
- 定语：三折之肱的
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位科学家：指特定的科学研究人员。
- 研究新药：进行新药物的开发和测试。
- 经历了：表示过去发生并完成的行为。
- 三折之肱：成语，比喻经历多次失败或挫折。
- 实验过程：进行科学实验的整个过程。
语境分析
句子描述了一位科学家在研发新药过程中遇到的困难和挑战。这里的“三折之肱”强调了实验过程的艰辛和不易。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述科学研究的困难，或者鼓励人们在面对挑战时不放弃。语气的变化可以影响听者对科学家坚韧不拔精神的感受。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位科学家在研发新药的过程中，不畏艰难，屡败屡战。
- 在探索新药的道路上，这位科学家经历了无数次的失败和挫折。
文化与*俗
“三折之肱”是**传统文化中的成语，源自《左传·僖公二十三年》，用来形容经历多次失败后依然坚持不懈的精神。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This scientist went through a challenging experimental process when researching new drugs.
- 日文翻译：この科学者は、新しい薬の研究中に、困難な実験プロセスを経験しました。
- 德文翻译：Dieser Wissenschaftler durchlief einen herausfordernden Versuchsprozess bei der Erforschung neuer Medikamente.
翻译解读
在不同语言中，“三折之肱”的含义可能需要通过解释来传达，因为它是一个具有特定文化背景的成语。在翻译时，需要确保目标语言的读者能够理解科学家所经历的困难和坚持不懈的精神。
上下文和语境分析
句子可能在讨论科学研究的文献、报道或演讲中出现，强调科学家的毅力和科学探索的不易。在不同的语境中，句子的含义和重点可能会有所不同，但核心信息是科学家在面对挑战时的坚持和努力。
相关成语
1. 【三折之肱】几次断臂，就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，富有经验，成为内行。也指高明的医道。
相关词