句子
她在失去工作后，悼心失图，连出门的勇气都没有了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:14:12
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：失去、悼心失图、没有
- 宾语：工作
- 时态：过去时（失去工作后）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 失去：动词，表示不再拥有某物。
- 工作：名词，指职业或任务。
- 悼心失图：成语，形容心情极度悲伤，无法振作。
- 连：副词，表示甚至。 *. 出门：动词短语，表示离开家。
- 勇气：名词，指面对困难时的精神力量。
- 都没有：动词短语，表示完全没有。
语境理解
句子描述了一个女性在失去工作后的心理状态。她因为极度悲伤而无法振作，甚至失去了出门的勇气。这种情境可能发生在经济不景气或个人遭遇挫折时，反映了社会压力和个人心理健康的问题。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人困境的同情或理解。使用“悼心失图”这样的成语增加了句子的文化深度和情感表达。语气上，句子传达了一种同情和关切。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在失业后，心情极度悲伤，甚至不敢踏出家门。
- 失去工作让她心灰意冷，连走出家门的勇气都荡然无存。
文化与*俗
“悼心失图”是一个汉语成语，源自古代文学，形容人在极度悲伤中无法振作。这个成语的使用反映了汉语文化中对情感表达的细腻和深刻。
英/日/德文翻译
英文翻译：After losing her job, she was so devastated that she didn't even have the courage to step outside.
日文翻译：彼女は仕事を失った後、心を痛めて立ち直ることができず、外に出る勇気さえ失っていた。
德文翻译：Nachdem sie ihren Job verloren hatte, war sie so zutiefst erschüttert, dass sie nicht einmal die Mut hatte, nach draußen zu gehen.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即一个人在失去工作后心理状态的极度恶化。每种语言都通过其特有的表达方式传达了这种情感的深度。
上下文和语境分析
句子可能在讨论失业对个人心理健康的影响时出现，强调了失业不仅是一个经济问题，也是一个心理和社会问题。这种情境在现代社会中较为常见，特别是在经济衰退期间。
相关成语
1. 【悼心失图】悼：悲伤；图：谋划。因悲痛而失去了主张。
相关词