句子
他在辩论队中大辩若讷，不轻易发言，但每次开口都能扭转局势。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:41:24
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：在辩论队中大辩若纳，不轻易发言，但每次开口都能扭转局势
- 宾语：无明显宾语，但“局势”可以视为间接宾语
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 大辩若纳：形容词，意为表面上看似不善辩，实际上辩才出众。
- 不轻易发言：副词+动词，表示不经常或不随便说话。
- 扭转局势：动词+名词，意为改变不利的局面。
同义词扩展：
- 大辩若纳：深藏不露、内秀
- 不轻易发言：寡言、慎言
- 扭转局势：逆转、翻盘
语境理解
句子描述了一个在辩论队中的人，他表面上不善言辞，但实际上每次发言都能改变辩论的走向。这种描述可能出现在对某人能力的赞扬或评价中，强调其内在的智慧和影响力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某人的内在能力和不张扬的个性。它传达了一种对深思熟虑和有效沟通的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他虽在辩论队中看似沉默寡言，但每一次发言都极具分量，能够改变辩论的方向。
- 尽管他在辩论队中不常发言，但他的每一次言论都能有效地扭转辩论的局势。
文化与*俗
成语“大辩若纳”：源自古代哲学，强调内在的智慧和外在的谦逊。 相关典故**：可能与古代智者的形象有关，如诸葛亮等。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is a master of debate in the debate team, seemingly reticent but every time he speaks, he can turn the tide.
日文翻译：彼はディベートチームで大いに議論するように見えるが、発言は少なく、しかし彼が話すたびに状況を変えることができる。
德文翻译：Er ist ein großer Debattenmeister in der Debattiergruppe, scheinbar zurückhaltend, aber jedes Mal, wenn er spricht, kann er die Situation drehen.
重点单词：
- master：大师
- seemingly：看似
- reticent：沉默寡言的
- turn the tide：扭转局势
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的含义，使用了“master of debate”来强调其辩论能力。
- 日文翻译使用了“大いに議論するように見える”来表达“大辩若纳”的含义。
- 德文翻译使用了“großer Debattenmeister”来对应“大辩若纳”的概念。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个辩论比赛的场景，或者是对某人在辩论队中的表现进行评价。它强调了内在的智慧和外在的谦逊，以及在关键时刻的影响力。这种描述可能在教育、职场或社交场合中被用来评价一个人的能力和性格。
相关成语
相关词