最后更新时间:2024-08-12 06:33:14
语法结构分析
句子：“[那个时代的兵革之祸，使得整个国家陷入了长期的混乱。]”
- 主语：“那个时代的兵革之祸”
- 谓语：“使得”
- 宾语：“整个国家陷入了长期的混乱”
这是一个陈述句，使用了使役结构“使得”，表示主语对宾语产生了影响。时态是过去时，表示这个**发生在过去。
词汇分析
- 兵革之祸：指战争和军事冲突带来的灾难。
- 使得：表示导致某种结果。
- 整个国家：指一个完整的国家范围。
- 陷入了：表示进入某种状态。
- 长期的混乱：指持续时间较长的无序状态。
语境分析
这个句子描述了一个历史时期因为战争和军事冲突导致国家陷入长期混乱的情况。这种描述通常用于历史分析或讨论战争对社会的影响。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于历史讲座、学术讨论或新闻报道中，用以强调战争对国家和社会的深远影响。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于那个时代的兵革之祸，国家长期处于混乱状态。”
- “那个时代的战争灾难，导致国家长期混乱。”
文化与*俗
“兵革之祸”这个表达蕴含了古代对战争的负面评价，强调战争带来的破坏和苦难。这与传统文化中强调和平与和谐的价值观相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：The calamities of war in that era plunged the entire country into prolonged chaos.
- 日文：その時代の戦乱の禍は、国全体を長期の混乱に陥れた。
- 德文：Die Kriegsnot in jenem Zeitalter ließ das ganze Land in lange anhaltende Chaos verfallen.
翻译解读
- 英文：强调了战争的灾难性后果，以及这种后果对整个国家的广泛影响。
- 日文：使用了“戦乱の禍”来表达战争的灾难，以及“長期の混乱”来描述持续的混乱状态。
- 德文：使用了“Kriegsnot”来表达战争的苦难，以及“lange anhaltende Chaos”来描述长时间的混乱。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论历史**、战争影响或国家治理的文章中。它强调了战争对社会秩序的破坏，以及这种破坏的长期性和深远影响。
1. 【兵革之祸】兵革：兵器战甲，引申为战争。指发生战争。
1. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
2. 【兵革之祸】 兵革：兵器战甲，引申为战争。指发生战争。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【整个】 全部。
5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
6. 【混乱】 没条理；没秩序：思想～｜秩序～。
7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。
8. 【陷入】 谓落在不利的境地； 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。