句子
他在那次重要的比赛中失误，从此成了伤弓之鸟，对竞技体育失去了兴趣。
意思

最后更新时间:2024-08-10 18:29:44

语法结构分析

  1. 主语：“他”
  2. 谓语：“失误”、“成了”、“失去”
  3. 宾语：“伤弓之鸟”、“兴趣”
  4. 时态：一般过去时（“失误”、“成了”）和现在完成时（“失去”）
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 失误：指在比赛中犯错，导致不良后果。
  2. 伤弓之鸟：比喻因一次失败而变得胆小、害怕再次尝试的人。
  3. 竞技体育：指以竞技为目的的体育活动。
  4. 失去兴趣：不再对某事感兴趣。

语境理解

句子描述了一个人在重要比赛中失误后，心理上受到了打击，导致他对竞技体育失去了兴趣。这种心理状态可能与文化背景中的竞争压力和对失败的恐惧有关。

语用学研究

这句话可能在安慰或鼓励某人时使用，表达失败并不可怕，重要的是从中学*并恢复信心。语气的变化可以是安慰性的，也可以是警示性的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “自从那次重要比赛失误后，他变得胆小如伤弓之鸟，对竞技体育不再感兴趣。”
  • “他在那次比赛中犯了一个错误，这让他对竞技体育失去了热情。”

文化与*俗

“伤弓之鸟”是一个成语，源自古代的寓言故事，用来形容因一次失败而变得胆小的人。这个成语在文化中常用来警示人们不要因为一次失败就放弃。

英/日/德文翻译

英文翻译： "He made a mistake in that important competition and became like a bird wounded by a bow, losing interest in competitive sports."

日文翻译： "彼はその重要な試合でミスをして、弓で傷つけられた鳥のようになり、競技スポーツに興味を失った。"

德文翻译： "Er machte einen Fehler in diesem wichtigen Wettbewerb und wurde wie ein vom Bogen verwundetes Vogel, verlor das Interesse an Wettkampfsport."

翻译解读

在翻译时，保持了原文的意思和情感色彩，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论心理韧性、失败后的恢复以及对竞技体育的态度时使用。它强调了失败对个人心理的影响，以及如何从中恢复的重要性。

相关成语

1. 【伤弓之鸟】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。

相关词

1. 【伤弓之鸟】 被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。

2. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

3. 【兴趣】 喜好的情绪：我对下棋不感～｜人们怀着极大的～参观了画展。

4. 【失去】 消失;失掉。

5. 【失误】 亦作"失悮"； 差错;过错； 疏忽;耽误。

6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

7. 【竞技】 指体育竞赛～场ㄧ～状态不佳。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。